| 1. | In either case, there is a latent scorn for mankind .
两者都暗含有对于人类的藐视。 |
| 2. | Both are based on observations of field phenomena .
两者都以流场现象的观测结果为基础。 |
| 3. | Both the rubber and the pith ball are negatively charged .
这时，橡胶棒和木髓球两者都带负电荷。 |
| 4. | Both amorphous and crystalline polymers can yield and be cold-drawn .
无定形和结晶聚合物两者都能发生屈服并能冷拉伸。 |
| 5. | Both bear a strong affinity to the discussions of other celebrated bodies .
两者都和其他有名团体的会议情形极其酷肖。 |
| 6. | I was very glad to see both, for they gave me a respite from my loomy thoughts .
这两者都来得是时候，把我从忧虑不安中解脱出来。 |
| 7. | In the following analysis, the general case is considered wherein both variations are involved .
在以下的分析中，考虑两者都变化的一般情形。 |
| 8. | Usually no distinction in notation is made, and both would be represented by the same symbol .
通常标记上不加区别，两者都用相同的符号表示。 |
| 9. | Seed crops are collected from both natural stands and plantations which may have been culled to form seed stands .
种子采自天然林和人工林，两者都可能是经过去劣留优作为母树林的。 |
| 10. | She knew the truth and the real danger of delay-he knew neither; therein lay all the difference in the world .
她知道事情的真相和旷日持久的真正危险-他两者都不知道；这就有天渊之别。 |
