Chinese translation for "to start the ball rolling"

to start就是开始，rolling是滚动的意思。to start the ball rolling要是从字面来翻译就是：开始滚这个球。作为习惯用语，它的意思就是：开始一个活动。我们经常说，万事开头难。比如说，每当逢年过节的时候，或者有什么事值得庆祝的时候，我们往往会组织一个晚会，或者请几个朋友到家来吃晚饭。在这种场合，一般在开始的时候气氛不会很轻松，总得要某个人带个头谈一些有趣的事，或者说个笑话才能使空气融洽。

Example Sentences:

	1.	Well , to start the ball rolling , how about lunch 那麽，为了要率先起个头，我们先一起吃午饭怎样？
	2.	With the government ' s support , we are now ready to start the ball rolling [有了政府的支持，我们可以开始行动了。
	3.	All right , we agree to meet you halfway in order to start the ball rolling 好吧，为了要率先起个头，我们同意各让一步。
	4.	All right , we agree to meet you halfway in order to start the ball rolling 好吧，为了要率先起个头，我们同意向你让步。
	5.	They accept the offer just to start the ball rolling , disregard profit 他们接受这个报价仅仅是为了率先起个头，并不计较利益。
	6.	Let ' s tell jokes . who would like to start the ball rolling all tell the first joke 我们来讲笑话吧。谁想要率先起个头讲第一个笑话。
	7.	To start the ball rolling , we will provide you with price lists , catalogues and some samples 作为开始，我们愿意给你方提供价目单、目录册和一些样品。
	8.	I ' m sure you will , tony . well , to start the ball rolling , bow about lunch ? i thought we might go to sanjiang restaurant , peter 我知道你会的。托尼。那么，作为开始，我们先一起吃午饭怎样？我认为我们应该去三江饭店，彼得。
	9.	B : i ' m sure you will , tony . well , to start the ball rolling , bow about lunch ? i thought we might go to sanjiang restaurant , peter 我知道你会的。托尼。那么，作为开始，我们先一起吃午饭怎样？我认为我们应该去三江饭店，彼得。

Similar Words：

"to start from square one" Chinese translation, "to start it off i know you know me" Chinese translation, "to start off with" Chinese translation, "to start once again" Chinese translation, "to start operation" Chinese translation, "to start the city planning" Chinese translation, "to start the water feed pump" Chinese translation, "to start up" Chinese translation, "to start up engine" Chinese translation, "to start with" Chinese translation