| 1. | Some people gasped at the sight of the fiend
有些人看到这个恶魔倒吸一口冷气。 |
| 2. | Or am i given over utterly to the fiend
还是我让魔鬼完全控制了？ |
| 3. | The fiend s ! come , hester , come
来吧，海丝特，来吧！ |
| 4. | The fiend pinning down the thief " s pack behind him , i passed over quickly : it was an object of terror
魔鬼从身后按住窃贼的背包，那模样实在可怕，我赶紧翻了过去。 |
| 5. | The fiend pinning down the thief s pack behind him , i passed over quickly : it was an object of terror
魔鬼从身后按住窃贼的背包，那模样实在可怕，我赶紧翻了过去。 |
| 6. | I ve often groaned aloud , till that old rascal joseph no doubt believed that my conscience was playing the fiend inside of me
我常常大声呻吟，以至于那个老流氓约瑟夫一定以为是我的良心在我身体里面捣鬼。 |
| 7. | Amidst all this , i had to listen as well as watch : to listen for the movements of the wild beast or the fiend in yonder side den
在这种情形下，我既得细听又得静观，细听有没有野兽或者那边窠穴中魔鬼的动静。 |
| 8. | " have i then sold myself , " thought the minister , " to the fiend whom , if men say true , this yellow - starched and velveted old hag has chosen for her prince and master !
牧师思忖着， “如果人们所说属实，这个浆着黄领穿着绒袍的老妖婆，早就选了那恶魔作她的王子和主人啦！ ” |
| 9. | I m sure you would have as much pleasure as i in witnessing the conclusion of the fiend s existence ; he ll be your death unless you overreach him ; and he ll be my ruin
我担保你亲眼看这恶魔的生命结束，会得到和我所得到的同等的愉快他会害死你的，除非你先下手他也会毁了我。 |
