| 1. | The conditions and prospects of russia exporting oil and gas to the asian - pacific region
俄罗斯向亚太地区出口石油和天然气的条件和远景 |
| 2. | And he called the fight against terrorism in the asian - pacific region one of the untold successe stories of the war on terror
同时，他称在亚洲太平洋地区的反恐行动是无数反恐斗争中的成功案例。 |
| 3. | China is located in the asian - pacific region , and understandably is specially concerned with the security , stability , peace and development in this region
作为一个亚太地区国家，中国高度重视本地区的安全、稳定、和平与发展。 |
| 4. | Over the years , china ' s sustained economic growth has played an increasing more important role in boosting the healthy economic development in the asian - pacific region and the world as a whole
例：多年来，中国经济的持续增长发挥了越来越重要的作用，这种作用在于促进了亚太地区乃至全球经济的健康发展。 |
| 5. | China ' s miraculous rise as one of the strongest economic powers in the asian - pacific region has attracted , and will continue to attract , a growing number of business , manufacturing and financial giants in our country to invest in china
中国奇迹般地迅速崛起为亚太地区最具实力的经济强国之一，吸引了并将继续吸引我国越来越多的商业、制造业和金融业的巨头来华投资。 |
| 6. | I am convinced that china ' s reform , opening - up , and stability will provide the business community of the asian - pacific region with tremendous investment and trade opportunities , thus making positive contributions to peace , stability , and prosperity in asia and the world as a whole
我相信中国的改革、开放和稳定会给亚太地区的商业界带来可观的投资和贸易良机，从而为亚洲乃至整个世界的和平、稳定与繁荣做出积极的贡献。 |
| 7. | China ' s rise as one of the strongest economic powers in the asian - pacific region has attracted a growing number of business and financial giants in our country to invest in china , particularly to invest in a number of long - term projects in shanghai and its surrounding areas
中国迅速崛起成为亚太地区最具实力的经济强国之一，吸引了我国越来越多的商业和金融巨头来华投资，尤其是在上海及其周边地区的许多长期项目上的投资。 |
| 8. | 17 i am convinced that china ' s reform , opening - up , and stability will provide the business community of the asian - pacific region with tremendous investment and trade opportunities , thus marking positive contribution to peace , stability , and prosperity in asia and the world as a whole
17我相信中国的改革、开发和稳定会给亚太地区的商业界带来可观的投资和贸易良机，从而为亚洲乃至整个世界的和平、稳定与繁荣作出积极的贡献。 |
| 9. | Since the advent of airshow china in 1996 , it has been successfully held for 5 times and growing rapidly into one of the most influential international airshows in the asian - pacific region and an ideal gateway to the vast chinese market for aerospace companies from around the world
该展会现已发展成为集贸易性专业性观赏性为一体的，代表当今国际航空航天业先进科技主流，展示当今世界航空航天业发展水平的盛会，跻身于世界五大航展之列。 |
| 10. | Make use of beijing ' s international influence to establish the sports centre business zone in the chongwen district to attract sports organizations and sports medium institutions at home and abroad to set up offices or branches in beijing in an effort to build beijing into an international sports business centre in the asian - pacific region
利用北京的国际影响力，在崇文区兴建"体育中心商务区" ，吸引国内外的体育组织和体育中介机构设立办事处或分支机构，力争形成亚太地区的国际体育商务中心。 |
