| 1. | Statutory surplus reserve mainland china
法定公积金中国内地 |
| 2. | Surplus reserve shall be accounted for at the amount actually set up
盈余公积金应当按实际提取数记帐。 |
| 3. | Compulsory surplus reserve
法定盈余公积 |
| 4. | General surplus reserve
任意盈余公积 |
| 5. | Free surplus reserves
任意盈余公积 |
| 6. | Article 41 surplus reserve refers to the reserve fund set up from profit according to relevant state regulations
第四十一条盈余公积金是指按照国家有关规定从利润中提取的公积金。 |
| 7. | Invested capital , capital reserve , surplus reserve and undis ? tributed profit shall be shown by items in accounting statement
投入资本，资本公积金、盈余公积金和未分配利润的各个项目，应当在会计报表中分列列示。 |
| 8. | Article 43 invested capital , capital reserve , surplus reserve and undistributed profit shall be itemized and shown in financial statements
第四十三条投入资本、资本公积金、盈余公积金和未分配利润的各个项目，应当在会计报表中分项列示。 |
| 9. | Surplus reserve refers to the reserve fund set up from profit ac ? cording to relevant government regulations , which shall be ac ? counted for at the amount actually set up
盈余公积金是指按照国家有关规定从利润中提取的公积金，它应当按实际提取数记帐。 |
| 10. | Article 38 owners ' equity refers to the ownership of the investors with respect to the net assets of an enterprise , including capital invested in by investors , capital reserve , surplus reserve , and undistributed profit , etc
第三十八条所有者权益是企业投资人对企业净资产的所有权，包括企业投资人对企业的投入资本以及形成的资本公积金、盈余公积金和未分配利润等。 |
