| 1. | However, there is a vital shift in the final step .
然而，在最后的步骤中存在着重要的差别。 |
| 2. | He shifted in the chair, as though it were too hard .
他在椅子里换了一下姿势，好象嫌椅子太硬。 |
| 3. | These motions produce a shift in the position of lines in their spectra .
这些运动使其谱线位置产生位移。 |
| 4. | Can any shift in the use of resources make some individuals better off ?
资源利用中的转移会使一些人富裕起来吗？ |
| 5. | Each decade witnesses shifts in personal tone as in public policy .
每十年都证明在个人情调和公共政策上有相似的转变。 |
| 6. | The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation .
这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。 |
| 7. | Secondly, an important shift in the character of exports and imports took place .
其次，输入和输出的性质发生了重要的变化。 |
| 8. | Alexander shifted in his seat and exchanged glances with denham .
亚历山大在座位上挪动了一下身子，并与德纳姆互相使了个眼色。 |
| 9. | There, a slight shift in a mirror of a fraction of a wavelength was fatal .
在那里，反射镜稍稍移动几分之一个波长都是致命的。 |
| 10. | During the ripening period there is a shift in the pattern of proteins within the tissue .
在成熟期间组织内蛋白质的型式有了变更。 |
