| 1. | Mans looked ruefully at his bottle of champagne .
曼斯沮丧地看了看他那瓶香槟酒。 |
| 2. | He shook his head ruefully .
他伤心地摇了摇头。 |
| 3. | He smiled ruefully .
他凄苦地笑了笑。 |
| 4. | Ashenden somewhat ruefully took out a number of notes and handed them to the mexican .
艾舍登多少有点懊恼地拿出一叠钞票交给了那个墨西哥人。 |
| 5. | He gazed ruefully in the mirror at his greying locks
他凝视著镜中自己日见花白的头发,感慨岁月不待人 |
| 6. | " i don t believe you ever intend to marry me , charlie , " carrie said ruefully
“我才不相信你会和我结婚呢，查理， ”嘉莉幽怨地说。 |
| 7. | She practised her part ruefully , feeling that she was effectually shelved
她懊丧地排练着自己的角色，觉得自己实际上是被闲置在一边。 |
| 8. | Kutuzov , his hands still pressed on the seat to help him up , looked ruefully at denisov
库图佐夫两手支撑着长凳，不满地望着杰尼索夫。 |
| 9. | My command , jon snow reflected ruefully , as much a ruin as it is a stronghold
我的指挥，琼恩雪诺悲伤地想道，就跟这堡垒一样的无力颓败。 |
| 10. | “ so , we have not even a little chance ? ” both men feel despair now . gloria nods slowly and ruefully
（ “因此，我们连一点希望都没有了么？ ”两个人觉得绝望涌上心头。格洛亚悲伤的慢慢点了点头。 ） |
