| 1. | They were for the most part tame, broken-spirited, poor wretches who contentedly resigned themselves to a life of miserable toil and poverty .
他们大都是顺从的精神沮丧的可怜虫，甘心地过着悲惨的劳苦穷困的生活。 |
| 2. | They will certainly not resign themselves to be slaves
他们肯定不会甘心受人奴役。 |
| 3. | The team refused to resign themselves to defeat / to being defeated
这个对不愿意放弃而被击败 |
| 4. | The herds cannot escape their bounds, and must resign themselves to their lot
这些畜产(贬:百姓)不能离开他们的界线,而且必须让自己顺从于他们的大多数 |
| 5. | Many newcomers resign themselves to low-paying survival jobs, while others take their talents elsewhere
许多新移民为求生计只能从事低收入工作，还有一些则涉入与专业无关的行业。 |
| 6. | Oil prices jumped and stocks and the dollar dipped in asia on thursday as investors resigned themselves to the prospect of a prolonged war in iraq
周四由于投资者对于伊拉克战争将延长的担忧，亚洲石油价格飞涨，股市和美元下跌。 |
| 7. | Oil prices jumped and stocks and the dollar dipped in asia on thursday as investors resigned themselves to the prospect of a prolonged war in iraq
周4由于资金投资者对于伊拉克战争将延长的担忧，亚洲石油报价价格飞涨，股市和美元下降并且下跌。 |
| 8. | And with that she carried la faloise off into the lobby, while the other gentlemen once more resigned themselves to their fate and to semisuffocation and the masqueraders drank on the stairs and indulged in rough horseplay and guttural drunken jests
布太太听清楚后就把拉法卢瓦兹带到前厅里，而另外几位先生只好无可奈何地继续等待。那几个穿戏服的群众演员正沿着楼梯边走边喝酒，他们互相打闹，用醉汉的嘶哑嗓门说说笑笑。 |
