| 1. | It is important in regular publications of this kind to maintain consistency of structure , detail and presentation
这类定期刊物的结构内容及表达方式必须保持一致。 |
| 2. | In addition to its regular publications , the hkma produces special publications to address issues of public interest
除出版期刊外，金管局亦出版专题刊物介绍公众关心的资料。 |
| 3. | Also , you can subscribe to regular publications and advance order upcoming releases in download or print version through the bookstore
你也可在书店安排购买、订购或预购有关刊物的下载或印刷版。 |
| 4. | I hope that , through the regular publication of these articles , the public will gain a better understanding of what the fstb does
我希望透过一系列定期?登的文章，让市民了解多一点财库局推行的政策和工作。 |
| 5. | I hope that , through the regular publication of these articles , the public will gain a better understanding of what the fstb does
我希望透过一系列定期?登的文章，让市民了解多一点财库局推行的政策和工作。 |
| 6. | The surveillance & epidemiology branch ( seb ) produces regular publications and reports . it is one of the ways through which the seb disseminates useful information to the public and the medical profession
监测及流行病学处定期出版刊物及报告，藉此将有用的讯息向公众及医护专业人士推广。 |
| 7. | Publications statistical tables or latest issues of regular publications statistical tables planned for release in the coming 30 days . once released , these items will be updated in the whats new section
“快将出版的项目”名单多久更新一次？假如名单内的刊物已出版， “新出版项目”名单是否会同样作出更新？ |
| 8. | The new information centre , together with our regular publications and our well - established website , will help in ensuring that the hkma follows - and in some cases leads - best international practice in its transparency arrangements
新成立的资讯中心，加上金管局各份期刊及资料详尽的网页，将有助确保金管局切实遵守甚至超越国际同类机构最高的透明度标准。 |
| 9. | Through the program ' s regular publications press releases and advisories , op - ed pieces , and other means , aap expresses the industry ' s views and provides up - to - the - minute information on subjects of concern to its members
虽然这个项目的经常地发行压力能够得到释放和劝告，开放的价格和其他的手段， aap表现出行业的眼光，并且向其成员提供在该主题上关注的最新消息。 |
| 10. | Some of the material , though , is simply not published because there is not the space for it in our regular publications , or because we consider it not of sufficiently broad interest to merit the expense - both to the hkma and the subscriber - of issuing it in hard copy
然而，有些资料未被出版，却纯粹是因为金管局的定期刊物篇幅所限，或其题材较为冷门，因此对金管局或订户来说，要编印出版这些资料似乎并不化算。 |
