| 1. | Her whole frame was quivering with passion .
她的整副身架都因激情而颤栗。 |
| 2. | His whole face quivered with emotion .
他的整个脸给感情激动得微微地颤动着。 |
| 3. | I stood, transfixed, unable to see, my body quivering with the roar .
我站着，呆若木鸡，眼前一片模糊，身体随着轰鸣声而颤动着。 |
| 4. | I am quivering with the inspiration of my art even to the very edge of my razor .
我由于我手艺的灵感到来而在浑身颤抖了，甚至剃刀的刀口也颤抖了。 |
| 5. | She quivered with indignation at the account of the conduct of the miserable rawdon and the unprincipled steyne .
她听到可恶的罗登和无耻的斯丹恩干这种坏事，气得周身发抖。 |
| 6. | He went about with hanging head and melancholy face, telling everyone the particulars of the beast's demise in a voice quivering with emotion .
他搭拉着脑袋，哭丧着脸到处走，用动情的颤声对每个人诉说那畜生的逝世不同寻常。 |
| 7. | The lion roared till the air quivered with the sound, then, with a savage, shrieking snarl, he turned and clawed hold of the crocodile's head .
狮子不顾一切地吼着，连周围的空气也颤抖起来。然后它又凄厉地狂叫一声，转过头去，抓住了鳄鱼的头颅。 |
| 8. | Soon our happy hearts will quiver with the melody of peace
不知何以因信得救，此恩向我成就， |
| 9. | I quivered with fear at the sound
我听到这声音害怕得有点抖动。 |
| 10. | I quivered with fear at the sound
我听见那种声音就吓得发抖。 |
