| 1. | Negotiate , by all means , but from a position of strength
当然要交涉不过要有力量才能交涉 |
| 2. | Once your own security is assured , you can bargain from a position of strength
而一但你的安全有所保证，你就可以由弱转强，跟美国讨价还价。 |
| 3. | Everything seemed to be against me , but i fought back to my old position of strength
一切似乎都与我作对，不过我努力争取恢复了我往日的实力地位。 |
| 4. | President bush says when the troops leave iraq , it will be from a position of strength
布什总统称，美国从伊拉克撤军将是在成功控制当地局面之后。 |
| 5. | China finds itself in a position of strength , and is making firm demands in return for its trade and aid
中国居高临下，正在提出强硬的要求以谋求其贸易和援助的回报。 |
| 6. | I like dealing from a position of strength , so let ' s identify all our weaknesses up front and work to eliminate them
我喜欢从我们的强项入手，所以让我们来找出自身的所有缺点，并消除它们。 |
| 7. | The conclusion , drawn in one of the concluding paragraphs , is that american foreign policy goals can be attained only by " maintaining a position of strength .
文件结尾有一段作出的一个结论是，美国只能通过“保持实力地位”才能达到对外政策的目的。 |
| 8. | Finally , recent history has taught us that it s better to move from a fixed to a flexible currency system from a position of strength , and not when economic weakness compels reform
最后，近期的历史经验告诉我们，应在实力充沛之时从固定货币制度转为灵活的货币制度，避免在经济疲弱时不得已而为之。 |
| 9. | The banking system has a vital role to play in all this , and , notwithstanding its current position of strength , problems will arise from time to time as the harsh facts of competition and progress sink in
在这方面，银行体系亦要担当重要的角色。目前本港银行的实力及财政状况坚稳，但鉴于竞争加剧及时代进步，仍可能不时要面对各种问题。 |
| 10. | It is from this position of strength , and not through any sudden and destabilising gimmickry , that we will best be able to weather the difficulties that now face us , and to embrace the opportunities to come
唯有凭藉我们这方面的实力与优势，而不是一些意想不到及会危害稳定的奇招，才能带领我们渡过当前的困境，以及让我们能够掌握未来的机会。 |
