| 1. | Points to note on declaration of pecuniary interests
申报金钱利益须知事项 |
| 2. | Registration form of members pecuniary interests
城市规划委员会委员的金钱利益登记表格 |
| 3. | Disclosure of indirect pecuniary interests
披露间接金钱利益 |
| 4. | Withdrawal of member or disallowance of vote on grounds of direct pecuniary interest
以议员有直接金钱利益为理由著其退席或将其表决作废 |
| 5. | What prevails in real life is not the reality but the current fashion and the pecuniary interest
在实际生活中盛行的东西不是事实而是当时的风尚和金钱的利益。 |
| 6. | Please refer to rule 84 of the rules of procedure of the legislative council for rules regarding pecuniary interest to be disclosed
请参阅立法会议事规则第84 3条有关披露金钱利益的规则。 |
| 7. | Procedure on the moving of motion for the withdrawal of member or disallowance of vote on grounds of direct pecuniary interest
以议员有直接金钱利益为理由动议著其退席或将其表决作废的议案的程序 |
| 8. | A member may move a motion without notice under rule 84 of the rules of procedure to disallow a member s vote on grounds of the latter s direct pecuniary interest after a vote on the original motion has been taken but before the result of the voting is declared
9 .在原议案进行表决后而表决结果未宣布时，议员可根据议事规则第84 4条无经预告而动议议案，以某议员有直接金钱利益为理由将其表决作废。 |
| 9. | A motion for the withdrawal of a member on grounds of his direct pecuniary interest may be moved without notice by any member after the president or chairman of a committee of the whole council has put the question on the original motion but before the vote is taken
以某议员有直接金钱利益为理由而著其退席的议案，可无经预告由任何议员在立法会主席或全体委员会主席提出原议案的待决议题后，及在议员进行表决前动议。 |
| 10. | A motion for the withdrawal of a member on grounds of his direct pecuniary interest may be moved without notice by any member after the president or chairman of a committee of the whole council has put the question on the original motion but before the vote is taken
以某议员有直接金钱利益为理由而著其退席的议案，可无经预告由任何议员在立法会主席或全体委员会主席提出原议案的待决议题后，及在议员进行表决前动议。 |
