| 1. | That brought a suffering on the palestinian people
那给巴方人民带来了磨难。 |
| 2. | The arab summit in rabat recognized the plo as the sole legitimate representative of the palestinian people
1974年拉巴特举行的阿拉伯国家首脑会议一致承认巴勒斯坦解放组织是巴勒斯坦人民的唯一合法代表。 |
| 3. | Under the agreement , aid will be channeled directly to the palestinian people to cover essential needs such as health supplies , fuel , and allowances for the poorest
根据这项协议，援助将会被直接运送到巴勒斯坦人民手中以帮助他们解决健康物资供应，燃料，以及赤贫人员的补贴。 |
| 4. | Hamas strongly condemned the kidnapping , as did the palestinian leader , mahmoud abbas , who said in a statement that it was " foreign to the traditions of the palestinian people .
哈马斯强烈谴责绑架事件，正如巴勒斯坦领导人马哈茂德?阿巴斯在一次声明中说，绑架“和巴勒斯坦人民的传统无关。 ” |
| 5. | Those stances probably went beyond what the israeli people could accept . but why is that any more relevant than whether barak ' s stances went beyond what the palestinian people could stomach
这些要求大概超出了以色列人民可以接受的范围。但那跟巴拉克的要求超出巴勒斯坦人民可以接受的范围有什么不一样呢？ |
| 6. | " they egyptians buy it because they see abu ammar , and they are sympathetic with the palestinian people , " shopkeeper mursi mahmoud mohammad told reporters . " they love this man
另一位店主穆尔西马哈茂德穆罕默德告诉记者说： "人们购买这种产品是因为看到了包装上的abu ammar ，大家都很同情巴勒斯坦人民。 |
| 7. | “ i call on my brothers , the palestinian people , represented by their leaders , to put an immediate end to this tragedy and to abide by righteousness
沙特阿拉伯国王阿卜杜拉28日提议在巴勒斯坦两派之间斡旋，以展开停火谈判。他说， “我呼吁我的兄弟，由他们领导人代表巴勒斯坦人民，立即停止这场灾难，坚守正义。 ” |
| 8. | President mubarak issued instructions for the recall of ambassador bassiouni to cairo immediately because of israel ' s escalating aggression against palestinians and excessive use of force against the palestinian people , the official middle east news agency said
指示，指令从以色列撤回大使的命令要埃及总统穆巴拉克来颁布。逐步升高的，不断升级的。 |
| 9. | Sheikh khalifa also urged the international community to work seriously to end the sufferings of the palestinian people and to activate the peace process on the basis of the arab peace initiative reactivated in the 19th arab summit in riyadh in march , which is expected to lead to the establishment of an independent palestinian state
哈立发还敦促国际社会认真工作,以结束巴勒斯坦人民的苦难和在启动和平进程的基础上在雅丽得三月启动19次阿拉伯首脑会议上提出的阿拉伯和平倡议，也期望以此来推进独立的巴勒斯坦国家的建立。 |
