| 1. | Zhong gang keeps watch over rising color river
守望在色彩暗涌的河流上 |
| 2. | While the proportion of people aged under 15 fell from 18 per cent in 1997 to 16 per cent in 2002 , the proportion of people aged 65 and over rose from 10 per cent to 11 per cent
15岁以下人口比例由一九九七年的18 %跌至二零零二年的16 % ，而65岁及以上人口比例则由10 %升至11 % 。 |
| 3. | The proportion of the population aged under 15 years fell from 23 per cent in1987 to 18 per cent in 1997 , while that aged 65 years and over rose from 8 per cent to 10 per cent
15岁以下人口所占比例由一九八七年的23 %降至一九九七年的18 % ， 65岁及以上人口所占比例则由8 %上升至10 % 。 |
| 4. | Prime minister wen jiabao ' s emphasis on inflation reflects public anxiety over rising domestic prices for food and other items , as inflation hit an 11 - year high of 7 . 1 percent in january
在通货膨胀方面的温家宝总理的强调为食物和其他的项目在上升的佣人价格之上反映公众的焦虑，因为通货膨胀在一月击中7 . 1 %的11年以来最高的。 |
| 5. | The proportion of people above pension age with jobs has risen by more than 3 percentage points to 11 per cent since the mid 1990s , as concerns over rising longevity and worsening private sector pension provision have mounted
自上世纪90年代中期以来，超过领取养老金年龄的就业人口比例已上升逾3个百分点，达到11 % ，因为人们愈加担心，寿命在不断延长，而私营行业养老金供应情况却在不断恶化。 |
| 6. | Oil consumers on both sides of the atlantic yesterday outlined plans to secure energy supplies and reduce consumption amid growing concern over rising oil prices , potential terrorist threats and surging demand from avoracious china
在美国，著名的国家安全鹰派人士与环境保护主义者结成了本不可能缔结的联盟，共同游说美国立法者制定计划，减少对外国进口石油的依赖，并将此作为实现国家安全至关重要的一步。 |
| 7. | Ageing of the population continued . the median age of the population rose from 30 in 1988 to 36 in 1998 . the proportion of people aged under 15 fell from 22 per cent in 1988 to 17 per cent in 1998 , while that aged 65 and over rose from 8 per cent to 10 per cent
人口持续老化，人口年龄中位数从一九八八年的30岁，上升至一九九八年的36岁。 15岁以下人口比例由一九八八年的22 %降至一九九八年的17 % ， 65岁或以上人口比例则由8 %上升至10 % 。 |
