| 1. | Conclude collaboration agreements and open joint laboratory on natural products and toxicology research
天然药物与毒理学研究联合实验室开幕 |
| 2. | The glistening white articular cartilage of the femoral condyle can be seen just to the right of the tumor in the opened joint space
在开放的关节腔可见紧贴肿物右端的白色的股骨髁关节软骨。 |
| 3. | The glistening white articular cartilage of the femoral condyle can be seen just to the right of the tumor in the opened joint space
关节腔处可见闪亮的白色股骨髁的关节软骨恰好靠近肿瘤的右部。 |
| 4. | 13 . memorandum between open joint - stock company gazprom and the chinese national petroleum corporation on deliveries of natural gas . 14
除了两国外长密切接触外，外交部副外长及司一级的有计划的磋商机制也在运作。 |
| 5. | The pattern of the roof deck panels should be set out in accordance with the design of the finish mosaic tile layout in order to minimize clashes between the open joint lines and the mosaic tile joint lines
为减小开放接口和马赛克瓷砖接缝的冲突，楼顶盖板面板的图案应按照完工的马赛克瓷砖的布局来进行安排。 |
| 6. | On the basis of analyzing the actual way of classification of unloading zones , the author puts forward a divisiory way of adopting joint rate , opening joint rate and summation of joint width as quantitative indexes according to formation mechanism and geological exhibition of unloading zones
在分析目前卸荷带划分方法的基础上，根据卸荷带的形成机理及地质表现，提出了用裂隙率、张开裂隙率和“隙宽和” 3个量化指标进行卸荷带的划分。 |
