| 1. | Non - official justice of the peace
非官守太平绅士 |
| 2. | In the case of an official justice of the peace , that appointment had been made under section 3 and had become effective
如属官守太平绅士，犹如该项委任是根据第3 1 a条作出并已生效一样 |
| 3. | In the case of a non - official justice of the peace , that appointment had been made under section 3 and had become effective ; or
如属非官守太平绅士，犹如该项委任是根据第3 1 b条作出并已生效一样或 |
| 4. | In the case of an official justice of the peace , that appointment had been made under section 3 ( 1 ) ( a ) and had become effective
如属官守太平绅士，犹如该项委任是根据第3 ( 1 ) ( a )条作出并已生效一样； |
| 5. | In the case of a non - official justice of the peace , that appointment had been made under section 3 ( 1 ) ( b ) and had become effective ; or
如属非官守太平绅士，犹如该项委任是根据第3 ( 1 ) ( b )条作出并已生效一样；或 |
| 6. | Means a person appointed to be a non - official justice of the peace by the governor prior to the commencement of this ordinance
“官守太平绅士” ( officialjusticeofthepeace )指在本条例生效日期前获总督委任为官守太平绅士的人； |
| 7. | Means a person appointed to be an official justice of the peace by the governor prior to the commencement of this ordinance
“非官守太平绅士” ( non - officialjusticeofthepeace )指在本条例生效日期前获总督委任为非官守太平绅士的人。 |
| 8. | I suspect i ll also miss my ancillary duties as an official justice of the peace : those regular visits to prisons have served as a sobering reminder that there is rather more to life and its challenges than the pursuit of monetary stability
此外，我还会怀念兼任的太平绅士职务，那些定期的监狱探访是个很好的提醒：原来在维持货币稳定以外，人生其实还有很多其他挑战。 |
