| 1. | It is likely that these "enlightened" nostrums would have speeded up the catastrophe .
这些“开明的”药方本身就可能加快灾难的到来。 |
| 2. | Adiutorium nostrum in nomine domini
因主之名，济佑我等。 |
| 3. | Vital signs : nostrums : to prevent pain in infants , how about sugar water
重要的徵兆：万能药：要在婴儿避免疼痛，糖水怎麽样？ |
| 4. | There are even over - the - counter memory nostrums availabe in health - food stores
在健康食品商店甚至还提供非处方的改善记忆力的秘方。 |
| 5. | Folk science leads us to trust anecdotes as data , such as illnesses being cured by assorted nostrums based solely on single - case examples
民俗科学使我们误把轶闻当做真实数据，相信某些只有单一案例的江湖偏方可以治愈疾病。 |
| 6. | As with alternative - medicine nostrums , the body naturally heals itself and whatever the patient was doing to help gets the credit
就像另类疗法的疗效总是遭人夸大一样，其实人体本来就能自愈，病人不管做什麽，都会让另类疗法更加声名远播。 |
| 7. | Napoleon did not see that in relation to his troops he played the part of the doctor , whose action in hindering the course of nature with his nostrums he so truly gauged and condemned
拿破仑没有看见，他在对待自己的军队问题上，是在扮演着用药品危害病人的医生角色，虽然他对这个角色曾有十分正确的理解和指摘。 |
| 8. | As the season of sneezing and grabbing tissues begins with the autumn ‘ s first frosts , medical researchers have found that " granny ‘ s nostrums " to fend off colds may be scientifically proven
冬天已经悄然来临，对于很多人来说，这也意味着又到了他们频繁的打喷嚏和流鼻涕的季节了，而英国一些医学方面的研究人员近日表示，他们发现那种把身体包裹得密不透风来抵御感冒的传统方法是有科学意义的。 |
| 9. | But the rapid development of materials , science and technology and so on also gives inspiration to new artistic techniques , and even promotes the great renovation of art , which is a cruel reality that cannot be stopped by those clinging to the nostrums inherited from the ancestor
但材质、科技等等的迅速发展却又启示了新的艺术技法，甚至促进了艺术大革新，这个严酷的现实冲击不是死抱着祖宗的家传秘方者们所能抵挡的。 |
| 10. | A habit reprehensible at puberty is second nature and an opprobium in middlelife . if he must dispense his balm of gilead in nostrums and apothegms of dubious taste to restore to health a generation of unfledged profligates let his practice consist better with the doctrines that now engross him
倘若彼一定要将基列香油202这一效验可疑之秘方与“金科玉律” ，分发给一代乳臭未干之荡子，以促使彼等康复，则应使彼之行为与正全力奉行之教义相一致。 |
