| 1. | Japan ' s nikkei 225 jumped by 300 % from 1984 to 1989
日本东京225指数自1984年至1989年间有300 %的跳跃式增长。 |
| 2. | Japan ' s nikkei 225 stock average
日经指数 |
| 3. | Nikkei 225 index
日经225指数 |
| 4. | Tokyo ' s nikkei 225 index ended the week at 10 , 281 , more than 4 . 5 percent higher than a week ago
东京日经指数本周收盘于10281点，比上周高出4 . 5个百分点。 |
| 5. | At the height of the panic in mid - august the nikkei 225 index fell by 9 % in a single week , dipping 16 % below its july peak
在八月中旬的惊慌之中，日经225指数单周下跌9 % ，较七月份的顶峰下跌16 % 。 |
| 6. | In tokyo , the nikkei 225 index closed down more than 1 per cent to 12 , 309 . 83 and the yen weakened against the dollar
在东京，日经225指数收盘时下挫超过1个百分点，收于12 , 309 . 83点，日元对美元的汇率也持续走弱。 |
| 7. | After falling by more than 4 % on june 13th , the nikkei 225 stockmarket index is almost a fifth below its peak for the year , reached in april
在6月13日大跌4 %后，日经225指数几乎相对于今年4月达到的高点下跌了5分之1 。 |
| 8. | Since april ， the nikkei 225 stock index has jumped more than 35 % ， to about 10300 ， making it one of the world ' s best performers so far this year
四月以来，日经225指数上升超过百分之三十五，成为全球表现最佳股市之一。 |
| 9. | In tokyo , the nikkei 225 average built on last year ' s 40 per cent surge , rising another 2 per cent to its highest level since september 2000
在东京股市，日经225指数在去年劲升40 %的基础上，再度上涨2 % ，升至2000年9月以来最高水平。 |
| 10. | Japan ' s nikkei 225 share index closed at its highest level in 15 months , crossing the key 12 , 000 level for the first time since april last year on rising optimism about its economy and corporate earnings
对日本经济及企业盈利的乐观情绪上升，使日本日经225股票指数收于15个月最高位，自去年4月以来首次跨越关键的12000点。 |
