| 1. | The lodz group was split in twain by the main thrust of the german tenth army .
在罗兹的兵团，被德国第十集团军的主力截成两段。 |
| 2. | It s time for a second detour from the main thrust of this article
现在开始讨论本文的第二个主要问题。 |
| 3. | The main thrusts of this thesis are : ( 1 ) an ultrakernel network security system model
本文的主要工作和创新点在于: ( 1 )提出了一种超内核( ultrakernel )的网络安全系统模型。 |
| 4. | The main thrust of this growth was a rebound in exports of goods and services , which recorded 8 . 1 percent and 10 . 2 percent real increases respectively
出口增长反弹是经济回升背后的主要动力，特别是货品及服务出口分别上升百分之八点一和十点二。 |
| 5. | The main thrust of these measures has been to strengthen the currency board arrangements and to enable the efficient operation of the interest rate adjustment mechanism in maintaining exchange rate stability
这些措施的主要目的是巩固货币发行局制度，确保利率调节机制能有效运作，以维持汇率稳定。 |
| 6. | The main thrust of the annual testimony that he gave to congress on july 18th is familiar from recent fed statements : moderate growth is likely to continue , but capacity pressures mean inflation is still the central bank ' s main concern
在他7月18日所作的国会年度咨文中提到的“ （经济的）平稳增长将会持续，但产能压力意味着通胀仍是央行的关注重点”这一核心观点最近常常出现在联储的各项言论中。 |
| 7. | The main thrust of this paper is to wholly investigate and rightly determine the conception of corporate social responsibilities from a ethics view . the paper thinks that corporate social responsibilities is in essence corporate ethical and mortal responsibilities on the foundation of its economical and legal responsibilities , is the satisfaction of social demands and expectations , and also the long - term social goals as well as the obligations they conduct efforts which is in their own interests together with the social interests
从伦理学的视野全面考察和正确厘定企业社会责任的概念,是本文的主要意旨。本文认为,企业社会责任是企业的经济责任和法律责任基础之上的企业伦理道德责任,是企业满足社会的要求和期望,并努力追求的有利于社会以及企业自身的长远目标的义务。 |
| 8. | The main thrusts are as following : the kenxi area lies in the slope zone between the bonan depression and gudao up lift , with a mesozoic sub - strata providing a big slope background elevated in a series of steps from the bonan depression south towards the kenxi horst , and then east towards gudao uplift , and so has been affected both by the movement of the gudao uplift and the sinking of bonan depression
通过研究认为，垦西地区位于渤南洼陷和孤岛凸起之间的坡折带，其中生界基底是由渤南洼陷向东面的孤岛凸起和向南的垦西地垒逐步抬升的一个大的斜坡背景，由于孤岛凸起的抬升和渤南洼陷的下降的带动。 |
