| 1. | The hkcss should review and re - position its roles and tasks , especially following the implementation of lump sum grant ( lsg )
随整笔拨款制度的实施，社联更须重新检视他的角色和任务； |
| 2. | The council had opted for the lump sum grant subvention with the signing of a new funding and service agreement with the social welfare department
社联亦于去年参与了社署的整笔拨款计划，并签订了资助及服务协议。 |
| 3. | The council had opted for the lump sum grant subvention with the signing of a new funding and service agreement with the social welfare department
社联亦于去年参与了社署的整笔拨款计划，并签订了资助及服务协议。 |
| 4. | The accuracy was further complicated by the evolving changes in staffing requirements and structures in the welfare sector under the lump sum grant ( lsg ) environment . 10
此外，在整笔拨款制度下，福利界的人手需求和架构不断转变，令预测数字的准确程度进一步受到影响。 |
| 5. | The lump sum grant subvention system , which aims to improve the delivery of welfare services through greater flexibility in deployment of resources , was introduced on january 1
整笔拨款的资助安排已由二零零一年一月一日起正式实施。这项安排旨在通过更灵活调配资源，改善提供福利服务的模式。 |
| 6. | Regarding the welfare issues , the council worked proactively with the social welfare department , member agencies and staff to search for a lump sum grant package acceptable to major stakeholders
在福利事务方面，社联积极与社署、会员机构及同工共同商订一个多方人士皆认可的整笔拨款资助模式方案。 |
| 7. | Regarding the welfare issues , the council worked proactively with the social welfare department , member agencies and staff to search for a lump sum grant package acceptable to major stakeholders
在福利事务方面，社联积极与社署、会员机构及同工共同商订一个多方人士皆认可的整笔拨款资助模式方案。 |
| 8. | Mrs julie lee lau chu - lai is the chairperson of parents association of pre - school handicapped children . she is also a member of the rehabilitation advisory committee and the social welfare department s lump sum grant steering committee
李刘茱丽是学前弱能儿童家长会主席，她亦是康复谘询委员会及社署整笔拨款督导委员会成员。 |
| 9. | As regards using the surplus accrued under the lump sum grant arrangement to meet efficiency savings , it was considered that ngos should plan ahead and address the consequences that would arise ( e . g . the post tide - over grant period arrangement )
关于利用整笔拨款安排下的累算盈馀来应付节流要求的建议，委员认为非政府机构应未雨绸缪(例如预先制订过渡补贴期过后的安排 |
| 10. | Unlike care and attention ( c & a ) homes and nursing homes ( nhs ) subvented under the lump sum grant ( lsg ) , rches operated under service contracts through open tender ( contract homes ) are required to provide continuum of care and a specific number of non - subsidized residential care places
有别于目前透过整笔拨款获资助的护理安老院及护养院，透过公开招标方式获批合约的安老院舍(合约院舍)须提供持续照顾，并须在院址内提供特定数目的非资助宿位。 |
