| 1. | The evening was delightfully calm, and the light air came from the limpid water, fresh and soothing .
这是一个幽静喜人的傍晚，清澄的水面上送来阵阵清爽人的微风。 |
| 2. | Research on the wind guide facilities of light air - cooled diesel engine
轻型风冷柴油机导风装置的试验研究 |
| 3. | Switching off lights air conditioners , communal facilities e . g . photocopiers outside office hours
办公时间外应关掉电灯空调及公用设施 |
| 4. | Along the front , the warmer and lighter air will then ride on top of cooler air , resulting in rain and thunderstorms
较轻的暖湿空气会沿锋面上升，造成雷雨。 |
| 5. | But the light airs which had begun blowing from the south - east and south had hauled round after nightfall into the south - west
但正在此时，从东南面，一会儿又从南面吹来的微风，在夜色中转成了西南风。 |
| 6. | Udaloy reflects design changes that addressed the shortcomings of the previous krivak program ; namely the lack of helicopter facilities , limited sonar capabilities , and light air - defenses
勇敢级一改以往克里瓦克级反潜护卫舰的缺点。克里瓦克级不能搭载直升机，搜索能力较低，防空能力也很差。 |
| 7. | Energy conservation staff was reminded to switch off lights air conditioners during lunch or away for long hours and to keep room temperature at a reasonable level to avoid excessive air conditioning
我们提醒所有的工作人员在午膳时或离开办公室一段颇长的时间时，须把冷气机及电灯关掉，同时须把室温保持在一个合理的度数，以免浪费能源。 |
| 8. | There is , perhaps , no solitary sensation so exquisite as that of slumbering on the grass or hay , shaded from the hot sun by a tree , with the consciousness of a fresh but light air running through the wide atmosphere , and the sky stretching far overhead upon all sides
躺在青草或干草上面安然入睡，一片树荫为你遮挡骄阳，你能感觉到空气中有一丝清新、爽快的气息，被一望无际的天空环抱着还有什么能比得上这样美妙的感受？ |
