| 1. | The noh stage , made entirely of japanese cypress , is the largest in the country
剧场内设有全日本最大的舞台，全以芳香的柏树建造。 |
| 2. | Each guest room at annex hanayura is equipped with a private open - air bath made of japanese cypress
别亭的所有客房都带有桧木制露天温泉 |
| 3. | Each guest room of the hanatsuki annex is equipped with a private open - air bath made of japanese cypress
在别馆花月的所有客房,都带有桧木制望海露天温泉 |
| 4. | Cedar and japanese cypress plantation forests in the tama area will be categorized as either production forests which produce timber , or conservation forests which are located in remote mountain areas
多摩地区的杉木和日本柏树人工种植森林将被划分为提供木材的“生产型森林”和位于偏僻山区的“保全型森林” 。 |
| 5. | Under the present reforestation program , tree thinning is being conducted by the metropolitan government in agreement with land owners for the thinning of plantation forests of cedars and japanese cypress in the tama area
在目前的再造林计划中，多摩地区树木的减少工作将在都政府的指导下进行，并与土地所有者达成一致，减少该地区对杉木和日本柏树的种植。 |
| 6. | To immerse yourself in japanese atmosphere and refinement , check into hamayura . some guest rooms are equipped with a private open - air tub made of japanese cypress . meals are served in guest rooms or in private rooms in the restaurant
如果您想体验深入心灵的日本情趣,请您光顾格调高雅的花悠乐hanayura .这里有带有桧木制露天温泉的客房,晚餐您可以在房间或是单间料亭里享用 |
| 7. | Ever since its establishment , meihan green service has been operating its business centered on selling and planting seedlings of japanese anise illicium anisatum and sasaki cleyera japonica , and thinning and pruning of japanese cedar cryptomeria japonica and japanese cypress chamaecyparis obtusa
有效防止动物侵入农田所造成的灾害从当初设立开始以芥草，杨桐的鲜花及苗木的种植，杉，扁柏的间伐，剪枝为主体进行试验。 |
