| 1. | High internet and computer penetration
互联网及电脑渗透率甚高 |
| 2. | A " knowledge exploration tool about information technology , especially about the internet and computers
它包括了超过2000条独立的百科全书式定义主题和大量快速参考页面。 |
| 3. | A " knowledge exploration tool about information technology , especially about the internet and computers
它包括了超过2000条独立的百科全书式定义与主题，以及大量的快速参考页面。 |
| 4. | Driven by the " new economy of internet and computer entrepreneurs , the wealth of those at the top of the financial tree has increased at an unprecedented rate
受到因特网和计算机企业家们倡导的“新经济”的驱使，那些位居财富之树顶端的有钱人的财富以前所未有的速度增长着。 |
| 5. | Driven by the “ new economy ” of internet and computer entrepreneurs , the wealth of those at the top of the financial tree has increased at an unprecedented rate
受到因特网和计算机企业家们倡导的“新经济”的驱动，那些位居财富之树顶端的有钱人的财富以前所未有的速度增长着。 |
| 6. | With the developing technology of internet and computer , the method of enterprise information management has been transformed from manual data management to computer management
随着网络和计算机技术的发展，企业信息管理的方法逐步从传统的手工数据管理过渡到应用计算机的网络数据库管理。 |
| 7. | Wireless equipment makers are struggling to dig themselves out from a slow transition to a new generation of mobile phones that offer internet and computer features and not just voice calling
从当前产品过渡到新一代不仅可以通话而且具有因特网和电脑特征的移动电话，将经历一个缓慢的时期，无线设备制造商们在此期间正试图为自己挖出一条出路。 |
| 8. | The rapid development of the internet and computer leads to some new technologies . these new technologies have given a great impact to the traditional technologies . meanwhile they bring some new problems
网络技术和计算机技术的飞速发展，促进了一些新技术的产生，这些新技术给传统的业务带来了巨大的冲击，极大的改变了人们的生活和工作方式。 |
| 9. | Wireless equipment makers are struggling to dig themselves out from a slow transition to a new generation of mobile phones that offer internet and computer features and not just voice calling
在生产新一代移动电话（这种产品既有语音通话功还有互联网和计算机功能）的缓慢转变过程中，无线设备制造商们在竭力寻找自己的出路（迅速转型从而摆脱困境） 。 |
| 10. | By using the internet and computer technologies as well as following china national standard gb / t19363 . 1 - 2003 translation service specifications , haitongtrans has the ability to help its western customers to break down the language and culture barriers to enter the china market with its experienced and expert translators in such fields as computers , networks , machinery , and electronics
海通翻译充分利用互联网与计算机技术，遵循gb / t19363 . 1 - 2003 《翻译服务规范》国家标准，拥有坚实的翻译经验和专家式翻译人员，能够帮助客户在全球实现价值。 |
