| 1. | Permitted burial area for indigenous villagers 原居民许可墓地 |
| 2. | List of indigenous villagers 原居村民名册 |
| 3. | Non - indigenous villager 非原居民 |
| 4. | Two years ago , the equal o ortunities commi ion called on the government to end discrimination agai t female indigenous villagers 平等机会委员会两年前要求政府改善新界女原居民遭歧视的情况。 |
| 5. | Two years ago , the equal opportunities commission called on the government to end discrimination against female indigenous villagers 平等机会委员会两年前要求政府改善新界女原居民遭歧视的情况。 |
| 6. | Mr . lau of dotp responded that some indigenous villagers in overseas objection had expressed to the proposal on grounds of fung shui 大埔民政事务处的刘镇强先生回应说,一些居住在海外的原居民以风水为理由反对这建议。 |
| 7. | An annual activity to celebrate the lunar new year , including indigenous villagers traditional new year customs , foods and tea culture 每年一度庆祝农历新年的活动,包括新界原居民传统过年习俗、食物及中国茶文化的介绍。 |
| 8. | In seeking to protect the legitimate traditional interests of indigenous villagers , the kuk must be sensitive to the concerns of the broader population in major townships 它们维护新界原居民的合法传统权益,亦须兼顾大社的融和。 |
| 9. | Six persons were charged for allegedly conspiring to cheat the government over the rights of indigenous villagers to build small houses in the new territories 廉政公署落案起诉六名人士,指他们涉嫌冒充原居民,提出兴建丁屋的申请,串谋诈骗政府。 |