| 1. | His success is in a manner of speaking our success , too .
他的成功也可以说是我们的成功。 |
| 2. | Aunt chloe set a chair for her in a manner decidedly gruff and crusty .
克罗大娘没好气地替她搬了把椅子。 |
| 3. | Isabel spoke in a manner that might have seemed a little perverse .
伊莎贝尔说，她的态度也许显得有些固执。 |
| 4. | "oh, mrs. bold!" said mr. slope in a manner almost impassioned .
“噢，波尔德太太！”斯洛普先生说，那种神态几乎是十分热切的。 |
| 5. | The basidiospores proliferate in a manner comparable to the multiplication of yeasts .
担孢子以一种可与酵母繁殖相比拟的方式进行增殖。 |
| 6. | His mild inquiries were answered snappishly and in a manner not to the point .
他那些温和的问题所得到的答复是暴跳如雷，而且驴头不对马嘴。 |
| 7. | He was in a manner a friend of mine, but he was always obstinate and wrong-headed .
说起来他也算是我的朋友，但是他一向是固执而坚持己见的。 |
| 8. | It incorporated proline directly, and hydroxylated it subsequently in a manner reminiscent of collagen .
它直接将脯氨酸并入，并且随后象骨胶那样使它羟基化。 |
| 9. | For the firmest and most general ideas i have are those which, in a manner of speaking were born with me .
因为我所具有的最牢固，最一般的观念，不妨说是我天生具有的。 |
| 10. | "you!" exclaimed the bishop in a manner that mr. slope could hardly have considered complimentary .
“你吗！”主教喊了一声，斯洛普先生简直不能认为他那种神态是赞赏的。 |
