| 1. | The final consent to enter the country concerned is up to the immigration authorities on arrival
旅客在抵达这些国家时，仍须经当地的出入境机关的最后同意，方可入境。 |
| 2. | The final consent to enter the country concerned is granted by the immigration authorities on arrival
旅客在抵达这些国家时，仍须经当地的出入境机关的最后同意，方可入境。 |
| 3. | The final consent to enter the country concerned is up to the immigration authorities on arrival . visa granted upon arrival
旅客在抵达这些国家时，仍须经当地的出入境机关的最后同意，方可入境。 |
| 4. | It is also recognised by many other countries as the highest seal of approval from one of the world ' s leading immigration authorities
另外由于签证来自世界领先的移民局之一，很多国家都把此看做移民机构的最高认可。 |
| 5. | A photocopy of a letter from the relevant consulate immigration authority , which contains his or her name and clearly indicates that the production of the certificate is required
(乙)由有关领事馆移民局发出的信件的影印本。信件须载有申请人的姓名及清楚列明领事馆移民局需要检视无犯罪纪录证明书。 |
| 6. | If no criminal conviction data against the applicant in hong kong is located , we shall issue a letter and send it directly by registered mail to the relevant consulate immigration authority within four calendar weeks
五、如果申请人在本港并无犯罪纪录，本处会在四星期内以挂号函件直接通知有关领事馆移民局。 |
| 7. | Even where all immigration requirements set out in this chapter are met , travellers should not assume that they can gain automatic entry . the hksar immigration authorities have the right to refuse any person permission to land except those in
任何旅游人士，即使已符合说明书内列述的所有条件，亦不应以为必然可获准入境。除本说明书 |
| 8. | The original and a photocopy ( for each applicant ) of a letter from the relevant consulate immigration authority , which contains his or her name and clearly indicates that the production of the certificate is required
(乙)由有关领事馆移民局发出的信件，正本及影印本（每位申请人一份影印本） 。信件须载有申请人的姓名及清楚列明领事馆移民局需要检视无犯罪纪录证明书。 |
