| 1. | Old house , hoi pa village tak wah park , tak wah street , tsuen wan
海坝村古屋(荃湾德华街德华公园) |
| 2. | Restricted zone on hoi pa street , tsuen wan
荃湾海坝街限制区 |
| 3. | Tsuen wan government secondary school 70 hoi pa street , tsuen wan , nt
荃湾官立中学新界荃湾海霸街70号 |
| 4. | Old house , hoi pa village tsuen wan
荃湾海坝村民宅荃湾 |
| 5. | Restricted zone on hoi pa street
荃湾海坝街限制区 |
| 6. | Old house , hoi pa village
荃湾海坝村古屋 |
| 7. | Tsuen wan hoi pa street
荃湾海霸街： |
| 8. | Its conversion from a traditional hakka style hoi pa village house , built in 1904 and declared a monument in 1986 , was funded by the woo wheelock green fund and the environment and conservation fund
荃湾环境资源中心是政府首个与私人团体合办的环境资源中心。它前身为一间建于1904年在海坝村的客家屋， 1986年由古物古迹委员会宣布为古迹。 |
| 9. | The house which was situated at lot 917 of hoi pa village , tsuen wan was built in 1904 by mr . yau yuen - cheung 1865 - 1937 , a village scholar of hoi pa . the village was originally a hakka mixed - lineage village established during the 18th and 19th centuries
古屋建于一九四年，坐落于荃湾海坝村第九一七号地段。业主邱元璋(一八六五至一九三七年)为海坝村饱学之士。客籍人士早于十八及十九世纪期间于此建村立业。 |
