| 1. | Never in his life had he been so perturbed .
他生平从没那么惊慌失措。 |
| 2. | Never had he seen a grander sight .
他从未见过如此壮丽的景色。 |
| 3. | Had he never owned his affection to yourself ?
他从没向您表白过他的爱情吗？ |
| 4. | Only in irene's presence had he relief .
只有跟伊琳在一起时，他才感到慰籍。 |
| 5. | Had he had a good time in french ?
他在法国是不是很开心？ |
| 6. | Had he really made love to her ?
难道他真的向她求过爱。 |
| 7. | At no point had he shown awareness of being followed .
他根本没表现出已经发觉有人在盯他的梢。 |
| 8. | Had he turned west or doubled back to the north and east ?
他是向西了，还是急忙转身向北向东了？ |
| 9. | Yet what pleasant association had he ever had with monks ?
然而他跟教士们有过什么愉快的来往呢？ |
| 10. | Dream or reality, he had no voice, nor had he power to stir .
是梦幻还是真实，他既说不出话来，也没有力量移动。 |
