| 1. | Some thoughts about how to carry out the system of general financial monitoring to group businesses
对集团企业实施财务总监制度的思考 |
| 2. | Group life business comprises class a business ( non - employer group business ) and class i business ( employer group business )
团体人寿业务包括类别a业务(非雇主团体业务)及类别i业务（雇主团体业务） 。 |
| 3. | Prepare legal materials and advices to ensure the legality of the company website , group business development and branch out projects
就公司网站、团险业务的准备、分公司项目的准备提供法律方面的材料和咨询。 |
| 4. | In 2005 , the company won praise widely by actively involving in expanding group business and developing employee welfare plans for various corporations
2005年团险服务获得迅猛发展，在外资保险公司中位列第二，受到了企业广泛好评。 |
| 5. | Mr tung then worked for general electric and the family business in the united states before returning to hong kong in 1969 to join the family group business
其后，董建华旅居美国，先后在美国通用有限公司及家族公司任职。一九六九年返港，处理家族集团生意。 |
| 6. | X company is a member of group y . due to restructuring of group business , x company is to terminate the employment contracts of all the employees under a redundancy arrangement
X公司是y集团的成员。由于集团重组业务， x公司实施裁员计划，终止其所有员工的雇佣合约。 |
| 7. | By analyzing grain & oil group and the enterprises which belong to the group business enterprise economic condition , it finds out the margin with the lack , points out the influence factor with practicing the capital operation " s necessity
通过对粮油集团及权属企业经济状况的分析，找到了差距和不足，指出了影响因素和实行资本运营的必要性。 |
| 8. | Inventory turnover days was 89 days compared with 63 days last year , but most of the inventories held as of june 30 , 2004 were sold out as of the reporting date . trade and bills receivables turnover days stood at 51 days 2003 : 46 days , a slight increase which remains in line with the group business plan
库存日为89日2003 : 63日，但大部份库存已于报告日售出贸易应收账日微升至51日2003 : 48日，合乎集团业务计划。 |
| 9. | The optional package includes the property , money , motor , group personal accident , group business travel , office bearer protection , professional indemnity , and medical malpractice insurances etc . participating agencies can select appropriate insurance plans for their agencies according to their needs
而选择性保险部份则包括财产、现金、汽车、团体人身意外、团体商务旅游、机构委员责任、专业疏忽责任、及医疗失误责任等保险，参与机构可按需要自行决定购买。 |
| 10. | As one of the biggest ratepaying and monopolization company , shanghai tobacco group business developing is always having its staid and system method . but along with the government limitation to the tobcaoo industry and the entry to the wto organization , shanghai tobacco company should arrange its resource and has its own reasonable and efficient strategy to adapt to the new market . the thesis first analyze the tobacoo industry and market , then combined with shanghai tobacco group ' s present condition , design its price
作为我国的纳税大户和专买专卖体制下的集团公司，上海烟草(集团)公司(以下简称集团公司)的营销经营发展一直处于一种稳定、有序的状态，但国家对烟草行业的限制和中国wto组织的加入，使得集团公司必须充分分析自己的优势和劣势的前提下，将企业的有效资源合理的进行整合，形成一套合理的企业经营营销战略，与市场经济进行有机的结合。 |
