| 1. | This angiogram demonstrates the aortic arch and great vessels
血管造影显示主动脉弓和大动脉。 |
| 2. | Progress in early diagnosis and treatment of severe heart and great vessel injury
严重心脏大血管创伤早期救治进展 |
| 3. | Homogenous pedicle great vessel grafts for treatment of complex congenital heart diseases
同种异体带瓣大血管治疗复杂先天性心脏病 |
| 4. | There is a tear ( arrow ) located 7 cm above the aortic valve and proximal to the great vessels in this aorta with marked atherosclerosis . this is an aortic dissection
主动脉瓣以上7厘米处有一破裂（箭头所指） ，主动脉管近端显示明显的动脉粥样硬化。 |
| 5. | Although atypical chest pain may be debilitating , there is no objective evidence that it indicates serious heart disease , except when due to disease of the great vessels or to pulmonary embolism
.尽管非典型性胸痛有损健康，由此确定其为严重心脏病缺仍乏客观证据，除非这是由大血管病变或肺栓塞所引起的。 |
| 6. | Temporal arteritis is one manifestation of giant cell arteritis , which can affect mainly branches of external carotid artery , but sometimes also the great vessels at the aortic arch and coronaries
颞动脉炎是巨细胞性动脉炎的一种，巨细胞性动脉炎主要影响颈外动脉的分支，但有时也会影响主动脉弓和冠状动脉。 |
| 7. | It had been a great vessel of three masts , but had lain so long exposed to the injuries of the weather , that it was hung about with great webs of dripping seaweed , and on the deck of it shore bushes had taken root , and now flourished thick with flowers
那是一艘很大的三桅帆船，但天长日久风吹日晒使它全身挂满湿漉漉的海藻，甲板上已扎根有灌木，盛开着艳丽的花朵，看起来则更是一片凄凉景象。 |
| 8. | They call d immediately to some of their friends , and there came two women and brought a great vessel made of earth , and burnt as i suppose in the sun ; this they set down for me , as before , and i sent xury on shore with my jarrs , and filled than all three : the women were as stark naked as the men
他们马上动手剥皮。虽然他们没有刀子，用的是一片削薄了的木皮，但不一会儿就把豹皮剥下来了，比我们用刀子剥还快。他们要送些豹肉给我们，我表示不要，并做手势表示全部送给他们不过我也表示想要那张豹皮。 |
| 9. | New methods for noninvasively detecting pulmonary pressure and left ventricular end - diastolic pressure manometer that measures megative pressure in mmhg was connected with the examined subject through a mask . the manometer is a remodeled sphygmomanometer for routine peripheral arterial blood pressure measurement that is market - available . the examined subjects were asked to carry out muller maneuver slowly so that the intrathoracic pressure decreases gradually while the blood flow of the right ventricular outflow tract observed with pulsed doppler echocardiography at the parasternal short - axis view of the great vessels in the two - dimensional echocardiography
肺动脉压和左室舒张末压无创测定新方法随机选取有肺动脉瓣返流受检者，根据我们提出的假说，人为地降低胸内压（附加胸腔负压） ，当降到肺动脉内压力等于或小于右室压时，肺动脉瓣即可开放，用多普勒超声心动图法可以探查到肺动脉瓣上的前向血流，此时的肺动脉压应该为附加胸腔负压的绝对值加上右室压。 |
