| 1. | On general principles of law applicability in the trust relations
信托关系法律适用的一般原则 |
| 2. | On the function of the general principles of law in the system of the european law
论一般法律原则在共同体司法实践中的运用 |
| 3. | The application of general principles of law to arbitrability in international commercial arbitration
国际商事仲裁中一般法律原则在可仲裁性问题上的适用 |
| 4. | They may be applied when the parties have agreed that their contract be governed by " general principles of law " , the " lex mercatoria " or the like
如果当事人同意其合同受"法律的一般原则"商事规则"或类似的措辞所指定的规则管辖时，亦可适用通则。 |
| 5. | Foundation in law touches mainly upon two points : the relation of general principles of law and principles of criminal law and the relation of criminal law and other laws
刑法生命力的法律根基主要涉及法的一般原理与刑法原理的关系和刑法与其他法律的关系问题。 |
| 6. | Second , the french law of administrative contracts , although adopted by several countries , is not so universally accepted that it can be embraced as a general principle of law
其次，法国行政合同法虽然得到几个国家的采纳，但还不是普遍采纳，因此不能被看做是一项普遍的法律原则。 |
| 7. | In order to make economic development agreements more attractive to investors , some developing countries have attempted to strengthen the security of such agreements , specifying that the agreements will be governed by “ general principles of law recognized by civilized nations " ? a set of legal principles or rules shared by the world ' s major legal systems
为了使经济开发协议对投资者更具吸引力，有些发展中国家企图提高协议的安全性，规定这些协议受“文明国家公认的总法律原则”的约束，这些原则由世界几个主要法律体系所共有的一套原则和规范组成。 |
| 8. | B . the principles applied as lex mercatoria parties to international commercial contracts who cannot agree on the choice of a particular domestic law as the law applicable to their contract sometimes provide that it shall be governed by the " general principles of law " , by the " usages and customs of international trade " , by the lex mercatoria , etc
国际商事合同的当事人若对选择某一特定的国内法作为其合同的适用法不能达成一致，有时可以规定合同由"法律的一般原则"管辖，或由"国际贸易习惯和惯例"管辖，或由"商事规则"管辖，等等。 |
| 9. | In order to make economic development agreements more attractive to investors ， some developing countries have attempted to strengthen the security of such agreements ， specifying that the agreements will be governed by “ general principles of law recognized by civilized nations ” ? a set of legal principles or rules shared by the world ‘ s major legal systems
译文为了使经济开发协议对投资者更具吸引力，有些发展中国家企图提高协议的安全性，规定这些协议受“文明国家公认的总法律原则”的约束，这些原则由世界几个主要法律体系所共有的一套原则和规范组成。 |
