| 1. | Portsmouth have confirmed their interest in luring shaun wright - phillips to fratton park
扑茨毛斯已经确认他们有兴趣购买小赖特。 |
| 2. | Redknapp is a big fan of makelele and would love to bring the former real madrid man to fratton park
老雷德克纳普非常钦佩马克莱莱，并且也热衷于将这位前皇马球星带到福拉顿公园。 |
| 3. | There is no time left to bask in last weekend ' s carling cup glory as the title challenge resumes at fratton park
联赛冠军争夺会于弗拉顿公园继续，已经没有时间沉醉在联赛杯夺标的荣誉之中。 |
| 4. | Regarding the likelihood of a deal for the 29 - year - old , redknapp cast doubt on the chances of kanoute ending up at fratton park
关于交易这名29岁球员的可能性，雷克纳普怀疑卡努特是否愿意在朴次茅斯结束职业生涯。 |
| 5. | Parker made his debut away at blackburn and scored his first and only chelsea goal in his second game , at fratton park
帕克在对布莱克本的客场比赛中首次登场，并在次战弗莱顿公园的比赛中打入他在切尔西的第一也是唯一一球。 |
| 6. | For a change it was jos mourinho posing questions as the post - mortem began on chelsea ' s 2 - 0 win at fratton park . the point he was making was quite clear
弗兰顿公园切尔西2 - 0大胜之后的采访变了个形式，由何塞的提问引开了话头。他的意思很明显。 |
| 7. | Scholes has already broken one record this season , becoming the reds ' most prolific scorer in the premier league when he fired past david james at fratton park on 15 august
斯科尔斯本赛季已经打破了一项纪录，成为曼联在超级联赛的历史最佳射手。 |
| 8. | The england full - back enjoyed a season - long loan at pompey last term and now he has penned a four - year deal at fratton park
上个赛季，格伦约翰逊曾经被租借到浦斯茅斯一个赛季，在那留下了不错的回忆，如今，他选择转会浦斯茅斯，签下了为期四年的合同。 |
| 9. | For a change it was jos mourinho posing questions as the post - mortem began on chelsea ' s 2 - 0 win at fratton park . the point he was making was quite clear
与以往不同的是，在切尔西作客弗拉顿公园2 : 0击败朴茨茅斯后，反而是穆里尼奥提出了问题。他所强调的非常明显 |
| 10. | Jose mourinho revealed that john terry will not be back for chelsea ' s champions league match against porto after the champions ground out a 2 - 0 win over portsmouth at fratton park
在客场2 - 0战胜朴茨茅斯后，穆里尼奥透露约翰特里不会在对阵波尔图的冠军杯比赛中复出。 |
