| 1. | Why doesn't it fly apart under the coulomb repulsion of like-charge elements ?
为什么它不在同类电荷元的库仑排斥作用下散开呢？ |
| 2. | Spring loaded side pieces of the split blade fly apart to become blade trappers
装有弹簧的分裂刃弹开成为敌刃陷阱。 |
| 3. | Two protons brought together will also fly apart - if neutrons are not present to hold them together
两个靠拢的质子也会飞开- -如果不是有中子把它们保持在一起的话。 |
| 4. | If the vacuum energy density were really that high , all matter in the universe would instantly fly apart and galaxies would never have formed
要是真空能量的密度真的如此之大，宇宙中所有的物质早就被稀释不见，更别提会形成星系了。 |
| 5. | The basic principle is that if we measure velocities in some region , then there has to be enough mass there for gravity to stop all the objects flying apart
基本的原则是如果我们在一些地方测量速度,那么在那里必须有阻止所有物体飞离所需引力足够大的质量存在。 |
| 6. | Most galaxies rotate at a speed that should cause them to fly apart if all that holds their visible matter together is gravity as physicists understand it
如果象物理学家理解的那样，把可见物质结合在一起的就是重力，那么大多数星系运转的速度之高，完全可以把星系撕的四分五裂。 |
| 7. | Most galaxies rotate at a speed that should cause them to fly apart if all that holds their visible matter together is gravity as physicists understand it
如物理学家理解的那样，大多数星系在高速自转时，维持其可见物质在一起的力是引力，现实却是如果照这样的速度自转时，它将会四散而开。 |
| 8. | Bose - einstein condensate ? a gas so cold that the atoms have lost their individual identity ? can act on sound like an expanding universe does on light , either by literally flying apart or by being manipulated using a magnetic field to give the same effect
一团玻色?爱因斯坦凝聚（一种冷到原子会丧失其个体性的气体） ，可以像膨胀的宇宙对光的作用一样，来对声音作用，不管是令其飞散，或是用磁场来操纵，都可以得到同样的效应。 |
| 9. | A bose - einstein condensate ? a gas so cold that the atoms have lost their individual identity ? can act on sound like an expanding universe does on light , either by literally flying apart or by being manipulated using a magnetic field to give the same effect
一团玻色?爱因斯坦凝聚（一种冷到原子会丧失其个体性的气体） ，可以像膨胀的宇宙对光的作用一样，来对声音作用，不管是令其飞散，或是用磁场来操纵，都可以得到同样的效应。 |
