| 1. | He started stealing from trust funds and used a sawn - off shotgun in a failed bank robbery
他开始从信?基金偷钱，还用截短型霰弹枪抢银行失败。 |
| 2. | They may yet have to take over a failed bank , though only if that is needed to stop a run
央行或许还得接管一家破产的银行，尽管这只是为了防止出现挤兑现象。 |
| 3. | They may yet have to take over a failed bank , though only if that is needed to stop a run
央行还需要接管一些破产的银行，但只有在银行需要停业时央行才会这么做。 |
| 4. | Failing banks have great negative effect on the efficiency of the whole economy
问题银行是对整个经济体系的效率会产生相当大的负面影响,是经济体系的不健康部分。 |
| 5. | They may yet have to take over a failed bank , though only if that is needed to stop a run
他们也许需要进一步行动，取代那些破产的银行，当然这只有在确实需要关停的时候才行。 |
| 6. | A depositor s liabilities to the failed bank would be fully netted off against his or her protected deposits in determining his or her entitlement to compensation under the scheme
存保计划会将存户欠倒闭银行的负债与其受保存款作全面抵销，以决定存户在计划下可享有的赔偿额及 |
| 7. | The scheme should adopt full netting . this means that a depositor s liabilities to the failed bank should be fully set off against his deposits before his entitlement is determined
这即是说，存户欠倒闭银行的负债应与其于该银行的存款作全面抵销，然后才决定该存户在存保计划下可享有的赔款。 |
| 8. | When failing banks appear , especially in financial crises , the government would not just let it be and will intervene to stop the crisis to prevent the disastrous impact on the economy
银行出现经营困难,特别是出现金融危机时,大面积的银行出现问题,其所造成的负面影响十分巨大,这是银行业危机的负的外部性的重要体现。 |
| 9. | Its functions should be confined to collection of premiums , management of the funds of the dis dis fund , assessment of claims , making compensation payments and recovering payments from the estate of the failed bank
其职能应限于收取保费管理存保计划的资金存保计划基金评估索偿要求作出赔偿及从倒闭银行的资产中索回所支付的款项 |
| 10. | For countries such as china that do not have failed bank samples or a bank rating system we must find a new way to develop early - warning models . this dissertation intends to develop an early - warning econometric model based on the off - site surveillance data
但是，不同国家的经济、金融发展水平不同，银行体系的发展模式不同，对银行的监管方式也不同，在构建银行风险预警模型的方法上必然也存在一定的差异。 |
