| 1. | An existing well established bank holding company may be regarded as falling within this category
现有基础稳固的银行控股公司可被视作属于此一类别。 |
| 2. | Standards consortia need iron - clad rules to ensure that they standardize existing best practice
标准化组织需要铁甲纪律来确保他们标准化的是最佳实践。 |
| 3. | The directive aims to reduce the disparities , compels all member states of the eu to adopt the remedies based on the existing best practices
此指令旨在减少各成员国在知识产权法律制度上的不同，强制各成员国采用目前最切实际的制度。 |
| 4. | An onshore waterflood , on the other hand , generally involves the drilling of several injection wells and the conversion of several existing wells onto injection wells
另一方面，陆上注水方案通常要牵涉到钻几口注水井和转换几口已经存在的井为注水井。 |
| 5. | In the competing abnormality severity tour market nowadays , if tour business enterprises want to exist better , they should have made out the product marketing and plan work
当今的旅游市场竞争异常激烈,旅游企业若要很好地生存下去,就要切实做好产品的营销策划工作。 |
| 6. | The condition attached to this commission was that it must be based on existing well - known tunes . in the end , i decided to draw inspirations from several works instead of just one well - known piece
此委约作品的附带要求是采用名曲的旋律作为素材，结果我决定由多首乐曲中取材，而非集申于一首名作。 |
| 7. | The committee will also assess the cost - effectiveness and practicality of these recommendations , in consultation with concerned parties as appropriate , with a view to determining whether there exist better alternative means of achieving the same objectives
委员会并会按情况所需，与有关方面商议，评估这些建议的成本效益及可行性，以确定有否其他更妥善的办法，达致相同目标。 |
| 8. | Developing high - performance numerical software is a difficult task . it needs deliberate efforts from design to implementation , which often takes a long period of time . under this condition , obtaining technical and empirical knowledge through understanding , using and analyzing some existing well - designed software has become a shortcut to achieve our goal
在这种情况下，了解、使用、解构剖析一些已有的优秀数值软件成果，以获取在开发经验及技术方面更多的认识，成为了我们迅速提高数值软件开发水平的一条捷径。 |
