| 1. | To tackle the problem the official called for increased energy - saving measures and reductions in the discharge of pollutants
为了解决这个问题，他呼吁加大节能措施、减少污染物排放。 |
| 2. | All cooked food markets have proper drainage systems with grease traps to prevent the discharge of pollutants into surface channels
所有熟食市场已设置附有隔油池的适当排水系统，以免污染物流入排水明渠。 |
| 3. | Vehicles whose discharges of pollutants exceed the standards prescribed by the state shall not be permitted to be manufactured , marketed , or imported
超过国家规定的污染物排放标准的汽车，不得制造、销售或者进口。 |
| 4. | Units that discharge pollutants in areas where the local standards for the discharge of pollutants have been established shall observe such local standards
凡是向已有地方污染物排放标准的区域排放污染物的，应当执行地方污染物排放标准。 |
| 5. | The environmental protection department of the armed forces shall be responsible for supervising the discharge of pollutants by military vessels and exercising surveillance over the waters of the naval ports
军队环境保护部门负责军用船舶排污的监督和军港水域的监视。 |
| 6. | The state fisheries administration and fishing harbour superintendency agencies shall be responsible for supervising the discharge of pollutants by vessels in the fishing harbours and for exercising surveillance over the waters thereof
国家渔政渔港监督管理机构负责渔港船舶排污的监督和渔业港区水域的监视。 |
| 7. | Article 22 enterprises shall employ clean production techniques that facilitate high utilization efficiency of raw and semi - finished materials and reduced discharge of pollutants and improve management to decrease water pollutants
第二十二条企业应当采用原材料利用效率高、污染物排放量少的清洁生产工艺，并加强管理，减少水污染物的产生。 |
| 8. | Article 19 enterprises shall give priority to the adoption of clean production techniques that are instrumental to high efficient use of energy and to reducing the discharge of pollutants so as to decrease the generation of atmospheric pollutants
第十九条企业应当优先采用能源利用效率高、污染物排放量少的清洁生产工艺，减少大气污染物的产生。 |
| 9. | Efforts are made to improve the drainage systems in our facilities including markets , hawker bazaars and refuse collection points ( rcps ) . all cooked food markets have proper drainage systems with grease traps to prevent the discharge of pollutants into surface channels
本署致力改善辖下设施(包括街市、小贩市场及垃圾收集站)的排水系统。所有熟食市场已设置附有隔油池的适当排水系统，以免污染物流入排水明渠。 |
| 10. | In 2002 , when wanda group was developing the project of dianchi acropolis in kunming , it took the initiative in asking for environmental impact assessment and the project became the first one receiving the environmental assessment in yunnan province ; meanwhile , the residential complex took the initiative in constructing the sewage treatment plant and the rainwater collection project , realizing the zero discharge of pollutants
2002年，万达集团在开发昆明滇池卫城项目时，主动要求做环境影响评估，成为云南省第一个做环境评估的建设项目；同时小区主动自建污水处理厂和雨水收集工程，实现了污染物的零排放。 |
