| 1. | The little creature was daintily decked out in soft, snowy muslin .
那可爱的小姑娘打扮得很漂亮，穿着柔软白净的薄纱衫。 |
| 2. | Decked out in old - fashioned white gowns , they still look sensational
穿上旧式的白色长袍，她们看起来仍然不同凡响。 |
| 3. | Decked out in old - fashioned white gowns , they still look sensational
[即使]穿上旧式的白色长袍，她们看起来仍然不同凡响。 |
| 4. | Decked out in a black elvis - type jumpsuit , vigil pulled an oxygen tank behind him with a breathing tube attached to his nose
他身穿黑色的“猫王式”连身衣，身上背了个氧气罐，鼻子连着一根呼吸管。 |
| 5. | Decked out in a black elvis - type jumpsuit , vigil pulled an oxygen tank behind him with a breathing tube attached to his nose
他身穿黑色的“猫王式”连身衣，身上背了个氧气罐，鼻子上插着一根呼吸管。 |
| 6. | The room was decked out in a candy theme , champagne was being served , candy everywhere you look for everyone . the conference room it was held in was totally transformed
整个会议室以糖果为主题，提供香槟，糖果随处可见，每个人都可以得到很多糖果，整个会议室彻头彻尾地改变了。 |
| 7. | Three carriages were blocked between caissons , and in them a number of women with rouged faces , decked out in flaring colours , were sitting closely packed together , shouting something in shrill voices
在许多弹药车之间夹着三辆马车，车里紧挤着坐着一些衣着鲜艳涂脂抹粉叽叽喳喳喊叫着的女人。 |
| 8. | Berlin ( reuters ) - a bungling german thief stole a pair of shoes in two different sizes and was caught when he went back to the shop to fix his mistake - - decked out in the very clothes he had stolen , authorities said friday
日前，德国一位笨手笨脚的窃贼从该国西部城市比勒弗尔德的一家商店中偷走了一双尺码不一样的鞋子，此人后来竟返回该商店要求店方为其“改正错误” ，由于他当时身上所穿的服装恰好也是从那里偷窃来的，所以自然难逃被警方当场擒获的结局。 |
