| 1. | But most companies will be able to shrug off the credit squeeze
然而，多数公司都会对信贷紧缩不以为意。 |
| 2. | Credit squeeze measure
紧缩信用措施 |
| 3. | A credit squeeze will aggravate the housing bust and falling house prices could drag spending down further
信贷紧缩会加剧房市萧条，房价下跌则可能进一步拖垮消费。 |
| 4. | But the credit squeeze means borrowed funds are now harder to come by , which leaves its economy vulnerable
但是眼下的信贷紧缩意味着很难筹集借入资金，西班牙经济将因此变得脆弱。 |
| 5. | Surely the credit squeeze is not so severe that you cannot wait a month or two for a return on your gift giving
信贷紧缩并不是那么严重，你不至于连一两个月都等不了，就盼着还礼吧？ |
| 6. | They will face trouble on several fronts and it is they who could turn a healthy credit squeeze into a nasty crunch
他们将在诸多领域陷入困境，而且正是他们将健康的信贷紧缩转变成恶性的危机。 |
| 7. | At midday in new york the index was just 0 . 2 per cent higher for the year and back at levels seen in mid - august when the credit squeeze erupted
截至纽约市场午盘，该指数今年以来的涨幅仅为0 . 2 % ，回到了8月中旬信贷危机爆发时的点位。 |
| 8. | And how will the onset of a global credit squeeze affect what private - equity groups can pay for a capital - intensive business with a time horizon of three to five years
全球性的信用收紧在三到五年内会如何影响私人股权集团对这个资本密集型的产业投资？ |
| 9. | Stockmarkets around the world surged yesterday to record highs as investors increased their bets that the summer ' s credit squeeze would not trigger a sharp global economic slowdown
全球股市昨日纷纷创下历史新高，原因是投资者越发认定今夏的信贷危机不会引发全球经济大规模减速。 |
| 10. | Fresh economic shocks on the scale of the current credit squeeze will occur if us house prices continue to fall , one of the country ' s leading housing experts warned yesterday
美国一位知名房地产专家昨日警告，如果美国房价继续下跌，将再次对经济造成像当前信贷紧缩那样程度的冲击。 |
