| 1. | Is the stamp duty in quarterly reports to press contract amount to still press fee income
季报中印花税是按合同金额还是按费用收入 |
| 2. | Amount of deductions : the contract amount on which withholding tax is not chargeable according to the provisions of the tax law
扣除额：填写按税法规定，不应扣缴所得税的合同金额。 |
| 3. | 2 the buyer may declare the contract avoided in its entirety only if the failure to make delivery completely or in conformity with the contract amounts to a fundamental breach of the contract
买方只有在完全不交付货物或不按照合同规定交付货物等于根本违反合同时，才可以宣告整个合同无效。 |
| 4. | With the award of these two contracts , 15 railway operation systems contracts and all 17 civil construction contracts have been awarded . the total value of these contracts amount to hk $ 26 . 31 billion
连同今天批出的两份合约在内，至今已批出十五份铁路营运系统合约及全部十七份土木工程合约，总值约二百六十三亿一千万港元。 |
| 5. | To the extent that full compensation for any rise or fall in costs is not covered by the provisions of this or other clauses , the accepted contract amount shall be deemed to have included amounts to cover the contingency of other rises and falls in costs
如果本款或其他条款的规定不包括对费用的任何涨落进行充分补偿，接受的合同款额应被视为已包括了其他费用涨落的不可预见费的款额。 |
| 6. | And off - balance sheet exposures including guarantees , letters of credit issued on behalf of the chinese entities by authorised institutions , and replacement costs of foreign exchange and derivatives contracts amounted to
截至年月底，在资产负债表内的贷款额为，亿港元，而在资产负债表外的贷款额包括担保书认可机构代中资机构发出的信用证，以及外汇和衍生工具合约的重置成本为亿港元。 |
| 7. | And off - balance sheet exposure including guarantees , letters of credit issued on behalf of the chinese entities by authorised institutions , and replacement costs of foreign exchange and derivatives contracts amounted to
截至年月底，在资产负债表内的贷款额为，亿港元，而在资产负债表外的贷款额包括认可机构代中资机构发出的担保书与信用证等，以及外汇和衍生工具合约的重置成本为亿港元。 |
| 8. | A former property manager of a property consultancy services company and two former operators of two engineering firms appeared in court after being charged with alleged fraud in relation to maintenance work contracts amounting to about 200 , 000 at a residential estate in sheung shui
廉政公署落案起诉一名物业顾问服务公司前物业经理及两名工程公司前东主，控告他们涉嫌向该物业顾问服务公司串谋诈骗有关上水一个屋苑约二十万元的维修工程合约。 |
| 9. | On - balance sheet exposure amounted to hk 184 . 8 billion and off - balance sheet exposure including guarantees , letters of credit issued on behalf of the chinese entities by authorised institutions , and replacement cost of foreign exchange and derivatives contracts amounted to hk 26 . 2 billion
在资产负债表内的贷款额为，亿港元，而在资产负债表外的贷款额包括认可机构代中资机构发出的担保书与信用证等，以及外汇和衍生工具合约的重置成本为亿港元。 |
| 10. | At end - march 1999 , on - balance sheet exposures amounted to hk 255 . 1 bn and off - balance sheet exposures including guarantees , letters of credit issued on behalf of the chinese entities by authorised institutions , and replacement costs of foreign exchange and derivatives contracts amounted to hk 25 . 3 bn
截至年月底，在资产负债表内的贷款额为，亿港元，而在资产负债表外的贷款额包括担保书认可机构代中资机构发出的信用证，以及外汇和衍生工具合约的重置成本为亿港元。 |
