| 1. | Notices shall be put in conspicuous places .
要保证把布告贴在显眼的地方。 |
| 2. | Display in a conspicuous place his travel agents licence
在显眼的地方展示其旅行代理商牌照； |
| 3. | The board of directors shall keep a copy of the latest financial report of the credit union together with the audit report , hung in a conspicuous place at the registered office of the credit union
董事会常备本社最近之年度财务报告书，及查帐报告书，张贴于本社登记之办公地点显著位置。 |
| 4. | Where goods or services may endanger the lives , bodies , health or properties of consumers , a warning and the methods for emergency handling o f such danger shall be labeled at the conspicuous place
商品或服务具有危害消费者生命、身体、健康、财产之可能者，应于明显处为警告标示及紧急处理危险之方法。 |
| 5. | A medical institution shall display the " practice license of medical institution " , medical subjects of diagnosis and treatment , service timetable , lay ? out of medical departments and service charge list in the conspicuous places
医疗机构应当将《医疗机构执业许可证》 、诊疗科目、诊疗时间、诊疗科室分布示意图和收费标准置于明显位置。 |
| 6. | It should be filed with the registrar of the high court who will then display a certified true copy of it at a conspicuous place in the high court building and , within seven days after the filing of the petition , publish a notice in the gazette
呈请书须送交司法常务官存档，由司法常务官把该呈请书的一份经核证真实副本展示在高等法院大楼内的一个显眼处，并在呈请人将呈请书送交存档后的7天内，在宪报刊登公告。 |
| 7. | How had he attempted to remedy this state of comparative ignorance ? variously . by leaving in a conspicuous place a certain book open at a certain page : by assuming in her , when alluding explanatorily , latent knowledge : by open ridicule in her presence of some absent other s ignorant lapse
种种尝试：将特定的一本书放在醒目的地方，把特定的一页翻开来委婉地做些说明，并假定她头脑里对此有着潜在的知识当着她的面公然挖苦不在场的某人如何由于无知而失态。 |
| 8. | The privacy commissioner for personal data today welcomes the transport department s decision to consider repealing sections in the road traffic ( construction and maintenance of vehicles ) regulations which require owners of goods vehicles , trailers and light buses to display their names and addresses on conspicuous places on their vehicles in the light of the requirements of the personal data ( privacy ) ordinance
个人资料私隐专员评论交通规例个人资料私隐专员欢迎运输署决定考虑撤销道路交通(车辆构造及保养)规例中，规定货车、拖车及公共小巴车主必须在车辆的显眼地方标明其姓名或名称及地址的条文，以符合个人资料(私隐)条例的规定。 |
| 9. | At least eight days before the date of any annual or special general meeting , the secretary shall post a notice of the meeting in a conspicuous place in the office and cause written notice thereof to be handed to each member in person or mailed to each member at his address as the same appears on the records of the credit union
秘书须于周年大会或特别大会八日前张贴通告于办公地点之当眼处，并须将通告及议程面交或按照本社社员登记册内所载之地址，邮寄予每位社员。 |
