| 1. | Many of these departures are consequent on the particular nature of the disturbance .
其中许多差别是由于扰动特性引起的。 |
| 2. | This defect or distortion of attitude was consequent on his past experience or his present situation .
这种在态度上的缺陷或曲解是一个过去的经历或现在处境所造成的后果。 |
| 3. | His success was consequent on his hard work
他的成功是勤奋工作的结果。 |
| 4. | The stillness consequent on the cessation of the rumbling and labouring of the coach , added to the stillness of he night made it very quiet indeed
邮车的挣扎和隆隆声停止了，随之而来的沉寂使夜显得分外安谧平静，寂无声息。 |
| 5. | But thanks to the alcohol ingested during the process and the loss of vital fluids consequent on repeated acts of spitting , i usually feel drained and depressed afterwards
但在品酒过程中喝下的酒，以及其后反复吐口水所损失的生命液，通常都让我在事后筋疲力尽而且抑郁。 |
| 6. | In the first model , by considering the " " taste " for business moral commitment as one means by which businessman can gain more interest , it is revealed that there is a relationship between labor divisions and moral commitment consequent on purely private and individualistic activity in the absence of government
第一个模型，在假定商人对商业道德承诺的偏好是商人为获得更多物质利益而采取的一种手段这一前提下，分析了在没有政府干预的市场经济中，纯粹个体经济活动所产生的道德承诺与劳动分工的关系。 |
| 7. | This part makes an analysis of the legislation of evidence collecting system , questions the enactment of parties " applying for the court to investigate and collect evidence for objective causes and then dissects the state when parties will find it hard to collect adequate evidence for lack of procedural safeguards of collecting evidence and its consequent on abuses in the judicial practice
本部分对建国以来我国证据收集制度的立法状况作了评析，重点质疑了当事人因“客观原因”申请法院调查收集证据的规定，剖析了当事人因缺乏收集证据权利程序保障难以收集到充分的证据材料的状况及由此在司法实践中所生成的诸多弊端。 |
