Chinese translation for "confiscated goods"
|
- 充公货品
没收货物,充公货物
已没收货物
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | A list of confiscated goods in msword97 chinese format
充公物品一览表（ msword97中文格式） | | 2. | The confiscated goods were used as lius tuition for mia . his father also wired money monthly as tuition
而没入之烟土，则以之为小师弟之贽敬，献供宫氏享用。 | | 3. | The total purchases include : ( 1 ) agricultural and industrial products purchased from producers ; ( 2 ) books , magazines and newspapers purchased from distribution departments of the publishers ; ( 3 ) commodities purchased from wholesale and retail establishments of different status of registration ; ( 4 ) commodities purchased from other units , such as surplus materials purchased from government agencies , enterpriese or institutions , commodities purchased from catering and service establishments , confiscated goods purchased from customs authorities or market management agencies , second - hand goods and wastes purchased from residents ; and ( 5 ) commodities directly imported from abroad
商品购进总额包括： （ 1 ）从工农业生产者购进的商品； （ 2 ）从出版社、报社的出版发行部门购进的图书、杂志和报纸； （ 3 ）从各种经济类型的批发零售贸易企业（单位）购进的商品； （ 4 ）从其他单位购进的商品，如从机关、团体、企业、单位购进的剩余物资，从餐饮业、服务业购进的商品，从海关、市场管理部门购进的缉私和没收的商品，从居民收购的废旧商品等； （ 5 ）从国（境）外直接进口的商品。 | | 4. | The total purchases include : ( 1 ) agricultu ral and industrial products purchased from producers ; ( 2 ) books , magazines and n ewspapers purchased from distribution departments of the publishers ; ( 3 ) commodi ties purchased from wholesale and retail establishments ; ( 4 ) commodities purchas ed from other units , such as surplus materials purchased from government agencie s , enterprises or institutions , commodities purchased from catering and service establishments , confiscated goods purchased from customs authorities or market management agencies , second ? hand goods and wastes purchased from residents ; and ( 5 ) commodities directly imported from abroad
商品购进总额包括： ( 1 )从工农业生产者购进的商品； ( 2 )从出版社、报社的出版发行部门购进的图书、杂志和报纸； ( 3 )从各种经济类型的批发零售贸易企业（单位）购进的商品； ( 4 )从其他单位购进的商品，如从机关、团体、企业单位购进的剩余物资，从餐饮业、服务业购进的商品，从海关、市场管理部门购进的缉私和没收的商品，从居民收购的废旧商品等； ( 5 )从国(境)外直接进口的商品。 | | 5. | Where either the confiscated goods infringing an intellectual property right can not be used for public welfare projects or the holder of the intellectual property right has no intention to purchase the goods , the customs may have such goods auctioned according to law after removing their infringing features ; where the infringing features can not be removed , the customs shall destroy the goods
被没收的侵犯知识产权货物无法用于社会公益事业且知识产权权利人无收购意愿的,海关可以在消除侵权特征后依法拍卖;侵权特征无法消除的,海关应当予以销毁。 | | 6. | Where the confiscated goods infringing an intellectual property right can be used for public welfare projects , the customs shall hand such goods over to the relevant public welfare bodies for use in public welfare projects ; where the holder of the intellectual property right intends to purchase the goods , the customs may have such goods assigned to the holder of the intellectual property right with compensation
被没收的侵犯知识产权货物可以用于社会公益事业的,海关应当转交给有关公益机构用于社会公益事业;知识产权权利人有收购意愿的,海关可以有偿转让给知识产权权利人。 |
- Similar Words：
- "confiscate according to law" Chinese translation, "confiscate illegal gains" Chinese translation, "confiscate illegal income" Chinese translation, "confiscate smuggled goods" Chinese translation, "confiscated" Chinese translation, "confiscated green space" Chinese translation, "confiscated road area" Chinese translation, "confiscating counterfeit notes" Chinese translation, "confiscating of the driving licence" Chinese translation, "confiscation" Chinese translation
|
|
|
