| 1. | Compulsory license is not granted in favor of a certificate infringer
7强制授权不得授与证书侵权人。 |
| 2. | The compulsory license may be only nonexclusive and untransferable
3强制授权以非专属及不可转让者为限。 |
| 3. | The provisions of the first paragraph apply accordingly to compulsory licenses
第一段的规定亦适用于强制性的授权。 |
| 4. | For a granted compulsory license , the breeder is entitled to an equitable compensation payable by the user
6对于所授与的强制授权，育种家有权要求使用者给付公平的补偿。 |
| 5. | Appeals against a refusal to renew the certificate as per article 27 ; - appeals against decisions on the grant or refusal to grant a compulsory license
依第27条第2项规定申请展延证书时遭核驳，不服该核驳的上诉 |
| 6. | The petitioner as per the preceding paragraph has to prove that he is in a position to use the variety within the limits of the compulsory license requested
2前项规定的请求人必须证明其能在所请求的强制授权范围内使用该品种。 |
| 7. | The compulsory license includes also a right to obtain reproduction material from the holder of the plant breeder s right to the extent considered reasonable
此一强制授权包含可以在合理范围内自植物育种家权利所有人处取得再生之物料。 |
| 8. | In any case , the compulsory license shall be terminated if , within a time limit of two years after its grant , the licensee has not start to use the variety
不论如何，被授权人如未在授与后的二年期限内开始使用该品种，强制授权即终止， |
| 9. | The compulsory license may be terminated if the license , within one year after its grant , has made no steps towards preparation for the use of the variety
4授与强制授权后，被授权人如未在一年内采取准备使用该品种的步骤，得终止授权。 |
| 10. | A compulsory license may be transferred to someone else only together with the business activity in which it is exploited or was intended to be exploited
一个强制授权只有与建立在该授权上或欲建立在该授权上之商业行为一起移转才可以转授与第三者。 |
