| 1. | Also the division serves a large number of smaller client departments
该部亦为很多规模较小的客户部门提供服务。 |
| 2. | The government has already started a pilot scheme with the environmental protection department as the client department
环境保护署已在这方面展开一项试验计划。 |
| 3. | Campaign themes and strategies are mapped out in conjunction with client departments and relevant working groups or steering committees
政府新闻处与有关的政府部门、工作小组及督导委员会，共同为这些宣传运动拟定主题和宣传策略。 |
| 4. | The department fully appreciates the need to do more with less and will look to the client departments and partners in the industry to help as well
资讯科技署了解必须利用紧绌的资源获取更高效益，并会寻求其他政府部门及业界的协助。 |
| 5. | The smo has a computerised map archives retrieval system that assists client departments and the public in searching and inspecting the maps and aerial photos archives
测绘处设立了电脑化航空照片检索系统，方便各部门及公众人士搜寻和查阅地图及航空照片档案。 |
| 6. | It is planned to increase the number of kiosks at other map sales outlets for use by public and to establish a direct access linkage to the system for use by client departments
该处现正计划在其他地图销售处多设立资讯站供市民使用，并建立直接连接系统，让各部门可直接接达该检索系统。 |
| 7. | The emstf colleagues , even during the crisis of the sars epidemic in 2003 , never hesitated to work side by side with client departments to do whatever was possible to bring the disease under control
黎仕海表示，营运基金员工于非典型肺炎爆发期间，无畏无惧，即使在疫情最严竣的时候，仍与客户部门携手合作，遏止病毒扩散。 |
| 8. | It is also an important launch - pad for the government to explore the " on - demand " or " utility " computing model under which shared it facilities could in future be made available to client departments in a cost - effective manner
这计划也是政府开发按需求收费电脑模式关键的起点，令部门将来共用资讯科技设施时可以更合乎成本效益。 |
| 9. | For the convenience , we write an software named author server . lt can make personality to data that will issue in the network . in client department , we write some using software for convenience . in conclusion , it can provide newer geographic information to user , and can make geographic information to person geography vision
总之，通过建立该服务体系，我们不仅能为用户提供其所需的现势性强的地理数据，而且还可以将地理数据转换为图形的方式展现给用户。 |
| 10. | With more than 250 lawyers and 750 support staff , the department of justice s principal function is to provide legal services to the government , whether by conducting prosecutions , preparing legislation , providing legal advice , or by fulfilling a whole host of other legal functions required to service client departments and bureaux
律政司聘用超过250名律师和750名辅助人员，主要职能是为政府提供法律服务，包括提出检控拟备法例提供法律意见或履行委托部门和决策局要求的其他多种法律职能。 |
