| 1. | You can update or cancel the registration information at any time
您可以随时更新或取消注册资讯。 |
| 2. | Cancel the registration
办理注销登记 |
| 3. | Article 38 a company terminates after having been approved to cancel the registration by the company registration authority
第三十八条经公司登记机关核准注销登记，公司终止。 |
| 4. | Within the free trial period , if you decide to cancel the registration , you can do so at the membership center or by contacting us during our office hour
在此其间，如果阁下决定取消订阅，阁下需在申请后三天内到会员中心或在我们的办公时间内联络我们取消申请。 |
| 5. | Impose a penalty up to $ 50 , 000 on a registered contractor or up to $ 10 , 000 on a registered examiner ; suspend or cancel the registration of the registered contractor or registered examiner
对该注册承建商处以不超过$ 50 , 000的罚款，或对该注册检验员处以不超过$ 10 , 000的罚款； |
| 6. | Peoples court on concluding the bankruptcy case , apply to the original registration authority of the bankrupt enterprise to cancel the registration within 10 days after the case is concluded
第一百五十一条破产清算人应当持人民法院关于终结破产案件的裁定，于破产案件终结后十日内，向破产企业的原登记机关办理注销登记。 |
| 7. | Article 17 in case of termination , the private enterprise shall file application with the departments in charge of administration of industry and commerce 30 days before termination , and cancel the registration after verification by the department
第十七条私营企业歇业，应当在距歇业三十日前向工商行政管理机关提出申请，经核准后办理注销登记。 |
| 8. | If any party does not observe the regulations , the joint venture will be regarded as automatically dispersed and the approval certificate will expire automatically . the joint venture should cancel the registration at the administrative office for industry and commerce and return the business license
合营各方如违反规定，视合资企业自动解散，缴销营业执照，不办理注销登记的，登记主管机关将作出直接吊销营业执照的处理，并向社会公告。 |
| 9. | Article 13 if a party concerned holds that its famous trademark which has been registered as an enterprise name by others may cheat or mislead the public , it may apply to the administrative organ of enterprise name registration for canceling the registration of this enterprise name . the administrative organ of enterprise name registration shall deal with such a case in accordance with the administrative provisions of enterprise name registration
第十三条当事人认为他人将其驰名商标作为企业名称登记，可能欺骗公众或者对公众造成误解的，可以向企业名称登记主管机关申请撤销该企业名称登记，企业名称登记主管机关应当依照《企业名称登记管理规定》处理。 |
