| 1. | Why should not they be slated for higher offices? they now frequently asked themselves .
他们现在时常自问到，为什么他们不能被提名作高级官员呢？ |
| 2. | Initial operational capability of one operational squadron is slated for december 2005
初始作战能力的一种业务中队,预定2005年12月 |
| 3. | Even if an image is slated for downloads , the wasted space is zero - filled and compresses well
即使图像注定是要下载的，浪费的空间也充满0并且压缩良好。 |
| 4. | Yu will spend one month in germany for the filming . the movie is slated for release in may 2008
余男将为这部电影在德国进行为期一个月的拍摄，这部电影将于2008年五月发行。 |
| 5. | The construction cost of the project will amount to hk 2 billion . the retail development is slated for completion by the first quarter of 2007
其中megabox商场部份占110万平方尺，楼高19层，预期于二零零七年首季落成。 |
| 6. | The construction cost of the project will amount to hk $ 2 billion . the retail development is slated for completion by the first quarter of 2007
其中megabox商场部份占110万平方尺，楼高19层，预期于二零零七年首季落成。 |
| 7. | Will be strengthened in order to fix the jmm . some of these changes have already been integrated in jdk 1 . 4 ; others are slated for inclusion in jdk 1 . 5
这些更改有些已经集成在jdk 1 . 4中；而另一些将会包含在jdk 1 . 5中。 |
| 8. | Driving lessons is slated for an october 13 release in the united states , and a december 26 release in australia . enjoy
你可以登陆电影官网，查看放映地点。 《驾驶课》预计将在10月13日于美国上映， 12月26日于澳大利亚上映。 |
| 9. | The dortmund steel mills , called phoenix , which had been among germany ' s largest since before world war ii , were slated for closure , and probably the scrap heap
而二战以后德国最大的钢铁厂、被称为“凤凰”的多特蒙德钢铁厂，则被迫关闭，如果不是邯钢的出现，它可能已经变成了一堆废铁。 |
| 10. | And while her pier on the central waterfront may be slated for demolition , the statue of queen victoria still sits unperturbed in the park that bears her name
这句没译出来，作者是说，虽然位于中环的皇后码头要拆了，但维多丽亚皇后的塑像却还耸立在以她的名字命名的公园（即简称维园的维多丽亚公园）里。 |
