| 1. | They established “ the secession ” ( stylistically allied with art nouveau )
他们建立起了“分立派” （从艺术角度来讲，它属于新艺术） 。 |
| 2. | The art nouveau precepts were used , too , but never at the expense of his vision
当然其中也包含了新艺术运动的理念，但那并不能算是他预想之中的。 |
| 3. | It is generally recognized that riga has the finest collection of art nouveau buildings in europe
里加被看作是欧洲最精美的"新艺术"建筑风格的中心。 |
| 4. | About 1900 however he felt the impact of lautres and of the currently fashionable art nouveau sweeping europe
但是大约在1900年他受到了劳特累克和当时正流行的横扫欧洲的新艺术运动的影响。 |
| 5. | Klimt ' s appeal to hippies , and a revival of interest in art nouveau , marked the beginning of increased awareness
克利姆特对美国嬉皮士所引起的吸引力，以及对新艺术的兴趣复苏，标志着人们提高对艺术认识的开始。 |
| 6. | Quite unique ( for a calvinistic culture like the dutch one ) are the presence of some art nouveau buildings in the environment
这个环境内，外界的一些新近建筑都表现得非常独特（比如荷兰那个的加尔文教派文化） 。 |
| 7. | Elegant and graceful , the art nouveau interior showcases original designs featuring the disney characters with an understated , artistic touch
从带有艺术革新派色彩的室内设计就知道，这间精品时装店出售的商品绝对时髦精美。 |
| 8. | These are two of the finest contributions to barcelona ' s architecture by the catalan art nouveau architect lluis domenech i montaner
作为建筑界新秀的加泰罗尼亚建筑师蒙塔奈尔对于巴塞罗纳的建筑有两项最出色的贡献，即帕劳音乐厅和圣保罗医院。 |
| 9. | Japonism attracted artists in europe , and its influence produced a variety of artistic cultures such as art nouveau and liberty at a time in the past
曾经， japanism使欧洲的艺术家们为之着迷，也造就了artnouveau 、 liberti等多样的艺术表现形式。 |
| 10. | Klimt was a founder of the vienna secession art movement that for many became synonymous with jugendstil , the german and central european version of art nouveau
克里姆特是维也纳分离派运动的元老，许多人将该派艺术视为“青年风格” ，即德国与中欧的“新艺术运动” 。 |
