| 1. | To empower women in making informed decisions on their health through culturally appropriate means
通过以本地文化能接纳的渠道，使妇女能自主地对自身健康作出有根据的判断 |
| 2. | An appropriate means of documentation might be a spreadsheet containing all the relevant information for each computer
记录文档的一个合适的方法可以是一个包含有每台计算机所有相关信息的电子数据表。 |
| 3. | These are important issues , and we have been using all available and appropriate means to obtain china s full compliance
他说： “这些都是重要问题，我们一直在利用现有的适当方式使中国全面履行承诺。 ” |
| 4. | The results generally support the idea that time - diaries - keeping is an appropriate means of measuring labor time
面访调查资料辅以深入访谈质化资料的分析结果显示，时间日志法适合于估计已婚花农妇女的农务与家务工作时间。 |
| 5. | Other good housekeeping rules that will enhance audience enjoyment should be communicated to them through appropriate means for a specified period
四表演场所内,旨在让大众更好地欣赏演出的其他规定,也应以适当方式在一定时间内布告周知。 |
| 6. | For the benefits as stated in above , the outline zoning plan is considered to be the most appropriate means to designate waterfront areas for design considerations
基于上文所述的优点，分区计划大纲图是最适合的工具，用作标明须作特别设计考虑的海旁地区。 |
| 7. | There is appropriate means to respond to external and internal audits or reviews of functions with structures and processes such that change is possible within reasonable time scales
设立适当渠道以回应针对各种职能、结构及程序而进行的外部及内部审计或检讨，以便在合理时限内作出改善 |
| 8. | The hong kong police and transport department will make contingent traffic arrangements according to prevailing circumstances . the special arrangements will be announced via appropriate means to inform members of public
警方及运输署会按现场环境而即时作出应变，并透过电台及电视台向公众发布有关的信息，让市民知悉。 |
| 9. | The method used to achieve these various levels of segregation will depend on the nature , extent and complexity of the overall operation , but marked - out floor areas , partitions , barriers and signs could be used or other appropriate means
各种分隔方法的选用须按照整个操作过程的性质、范围和复杂度而定，可以采用地标线、隔断、围栏和标志牌等或其他适当的方法。 |
