| 1. | Successfully nominated the american volunteer group the “ flying tigers ” to receive the national aviation hall of fame ' s 1999 milton caniff spirit of flight award
成功地将美国航空志愿队“飞虎队”提名接受国家航空部颁发的1999年度米尔顿?卡尼夫精神最高奖。 |
| 2. | The tigers , officially known as american volunteer group , were actually a covert project set up by president roosevelt to stop the advance of the japanese , greene said
格林说： “飞虎队，即美国航空志愿队，是由美国总统罗斯福为了阻断日本的势力同意组建起来的一支队伍。 ” |
| 3. | Members of the flying tigers of american volunteer group , who once joined the chinese to fight japanese aggressors during world war two , were warmly received in shijiazhuang
曾在二战中与中国人民并肩作战抗击日本侵略者的美国志愿军飞虎队的部分成员在石家庄受到了热烈欢迎。 |
| 4. | As now planned , the discovery channel will be producing a major documentary " special " on the recovery of the aircraft and the history of the american volunteer group
按照计划， “探索频道”将会录制一个大型的专题记录片? ?该飞机的打捞和修复及美国航空志愿队（飞虎队）的历史。 |
| 5. | Though developed specifically for the pilots of american volunteer group , a large number of all the american airmen who flew in china would fly with jackets that carried a blood chit
尽管是为美国航空志愿队（飞虎队）的飞行员制作的，但是有许多的来华美国空军们都穿上了这样的夹克。 |
| 6. | Sewn onto the back of leather flying jackets worn the pilots of the american volunteer group , the “ blood chit ” or “ xuefu ” was worn to identify the “ flying tigers ” to the chinese people
美国航空志愿队(飞虎队）飞行员身上穿的皮夹克的背面缝上了“血书” ，证明他们是来帮助中国人民的“飞虎队”队员。 |
| 7. | In may 2001 , the foundation presented its arthur chin aviation achievement award to the american volunteer group at the avg ' s 60th anniversary reunion at the seattle museum of flight
2001年5月，在西雅图飞行博物馆举行的美国航空志愿队（飞虎队） 60周年年会上，基金会向美国航空志愿队（飞虎队）颁发了亚瑟?陈航空成就奖。 |
| 8. | I n " under their wings " roy grinnell has created an image that in so many ways , dramatically defines the special relationship that grew between the young american aviators of the american volunteer group and the people of china
在罗伊?格林内尔创作的名叫“在他们的机翼下”的图画中，用多种手法形象地说明了在美国航空志愿队（飞虎队）的年轻美国飞行员和中国人民之间日益增长的特殊关系。 |
| 9. | American volunteer group fighter ace and president of the flying tigers association , john " dick " rossi and sino - american aviation heritage foundation executive director , jeff greene are photographed at the former avg and american army air force airfield at guilin , china
美国航空志愿队（飞虎队）的王牌飞行员和飞虎协会的主席，约翰?迪克?罗西和基金会执行董事杰夫?格林一起在前美国航空志愿队（飞虎队）和美国空军在中国桂林的机场处留影。 |
| 10. | Saahf founding board members who represented the american volunteer group , the china national aviation corporation ( cnac ) , the14th air force and the 1st air commando group participated in a symposium that explored the accomplishment of american and chinese airmen who fought in the cbi
美中航空历史遗产基金会的海外成员代表美国航空志愿队（飞虎队） 、中国航空公司、飞虎十四航空队和第一空军突击队参加了在中缅印战区战斗的中美两军成就探讨的讨论会。 |
