| 1. | It goes without saying that oxygen is the most active element in the atmosphere
不言而喻，氧气是大气中最活泼的元素。 |
| 2. | It goes without saying that oxygen is the most active element in the atmosphere
不用说都知道氧是地球上最活跃的元素。 |
| 3. | In this work , acld and two hybrid configurations are investigated by separating the passive and active elements
主被动混合阻尼结构振动主动控制是目前国内外的研究热点之一。 |
| 4. | Economic and trade ? ties have been an important component of sino - american relations and the most active element in the contacts between the two countries
经贸关系历来是中美关系的重要组成部分，也是两国交往中最为活跃的一个方面。 |
| 5. | Economic and trade ties have been an important component ( part ) of china - u . s . relations and the most active element in the contacts between the two countries
经贸关系历来是中美关系的重要组成部分，也是两国交往中最为活跃的一个方面。 |
| 6. | Though the current am - lcds use tft ( thin film transistor ) as their active elements , however , it would be possible to use the diodes instead , for the diodes are much easier to be made
但是由于二端子器件的制作工艺比tft简单得多,故而可能在将来代替tft而成为am - lcd中的主流有源器件。 |
| 7. | As an planar waveguide component , it has many advantages , such as its small size , lower cost per port , the relatively low insertion losses , potential for volumn production and integration with active elements
作为一种平板光波导型波分复用器， awg具有很多优点：体积小，可批量生产；高通道数，大小可压缩；较低的插入损耗；单个通道的成本低；还可以与其它功能整合。 |
| 8. | At present , information technology ( it ) has become the most advanced and the most active element of production . the quick development of it , especially the wide use of internet technology has made e - government the most important field of it
信息技术已成为当今最先进、最活跃的生产要素，它的迅猛发展，特别是互联网技术的普及应用，使电子政务的发展成为当今信息化最重要的领域之一。 |
| 9. | Since the aim of teaching is to promote students " learning , in the meantime , the organization has an impact on their learning , therefore , we have to take it into consideration and make it serve as an active element for students " learning
对于课堂活动的组织问题涉猎很少，然而课堂教学的组织也是影响学生学习的一个变量。既然我们的教学目的是为了促进学习者的学习，那么我们就有必要将此变量进行探索，使之有利于学习者的学习。 |
| 10. | An " integrated circuit " mea a product , in its final form or an intermediate form , in which the elements , at least one of which is an active element , and some or all of the interco ectio are integrally formed in and / or on a piece of material and which is intended to perform an electronic function
集成电路指的是一件产品，在其最终形态或中间形态中，元件（至少有一件是有源元件）和一些或全部的连接是集成在材料中和/或上，以执行某种电子功能。 |
